我们做得最好的外宣书

《平易近人：习近平的语言力量》（外交卷）

上海交通大学出版社

　　版贸成果：本书已成功输出英语、韩语、俄语等19个语种。本书多语种的输出帮助海外读者进一步了解习近平总书记独具特色的语言魅力，增强中国在世界发展中的话语权。

　　版贸心得：第一，向契合的、有影响力的外方出版社发送内容简介、英文样章等相关推荐材料，与有引进意向的外方出版社进一步版权洽谈。第二，与了解当地情况的专家学者、第三方机构（高校、图书馆、版代）等合作，共同推进小语种的版权输出。

《火种――寻找中国复兴之路》

上海人民出版社

　　版贸成果：已累计签订中文繁体、英语、俄语、韩语、越南语等11个语种，其英语版已进入旧金山公共图书馆馆藏，俄语版入选2022上海翻译出版促进计划，多语种版权输出项目荣获2021“一带一路”出版合作典型案例（主题图书走出去）。

　　版贸心得：进行多语种版权深度开发和多媒体多形态的立体开发；利用线上线下媒体以及各类国际书展等多种渠道进行展示、宣传和推介；精心筛选合适的语种和译者团队，并配合各项走出去扶持政策，将走出去工作做深做实做细。

“理解中国道路”丛书

中国社会科学出版社

　　版贸成果：目前已同施普林格・自然集团和英国帕斯国际出版社签约英文版。丛书充分体现中国特色、中国思想，是向世界讲好中国故事、传播好中国声音的深入浅出的精品读物。

　　版贸心得：一是协同联动，形成合力走出去。在启动之初就组建项目管理组，由社长赵剑英统筹，各部门联动。二是整合资源，做好国际化选题策划。在策划之初就充分考虑到国际传播效果，提出了相关要求。三是注重宣推，充分利用海外销售推广渠道。通过举办宣传和推广活动，增加图书的影响力和受关注度。

《大道不孤――新时代中国特色社会主义的国际影响和世界意义》

江西教育出版社

　　版贸成果：本书已输出至美国、法国、伊朗、阿联酋及韩国，入选2021年丝路书香工程。

　　版贸心得：以精准定位为突破口，选题之初便将主题与走出去相结合，对外输出时，凭借海外“朋友圈”的优势，江教社邀请海外汉学家或者优秀译者团队翻译出精湛样稿，再对不同海外出版社有针对性地进行推介，力求将优秀的主题出版物最大程度在海外多点、多面的输出、落地及宣传。

《百年科学往事――杨振宁访谈录》

华东师范大学出版社

　　版贸成果：本书英文版、繁体中文版版权授予新加坡世界科技出版集团。2022年，又陆续实现了俄文版、日文版的版权输出。

　　版贸心得：第一，优质内容是版权贸易的基础。本书以杨振宁的视角展现了过去百年间世界数学、物理学的发展及相互影响，内容独特性强。第二，抓住机遇。本书正值世界学界庆贺杨先生百岁寿辰之际推出，增加了图书的曝光，吸引了世界出版商的目光。第三，对客户的了解促成了英文版的输出。在本书还只有手稿的时候，华东师大出版社的版权人就锁定世界科技出版集团，成功实现了英文版权输出。

易汉语（第1―6册）

西南大学出版社

　　版贸成果：西南大学出版社和泰国蜘蛛出版社达成版权输出协议，图书在泰国本土出版，首印1.8万册，人民网和泰国当地媒体专题报道称图书为“互联网+”时代国际中文教育提供良好的方案。

　　版贸心得：一是开发纸质教材、数字化教材、智慧学习平台“三位一体”的教材体系，一定程度上弥补泰国儿童汉语学习语境缺失的短板。二是与当地院校合作共建智慧汉语课堂，在有效提高泰国本土汉语教学水平、增强汉语学习体验感的同时，为图书的推广使用提供了“活”的示范样板。

《漫画中国文化关键词》

外语教学与研究出版社

　　版贸成果：本书为国家重要对外传播项目“中华思想文化术语传播工程”的出版成果，首次输出至中国港澳台地区（今年已出版），电子书在中国港澳台地区和新加坡、马来西亚等亚洲国家和地区同步出版发行。

　　版贸心得：另辟蹊径，广泛通过版权代理机构在中国台湾地区搜寻对漫画和历史感兴趣的出版公司，最终找到有此类选题规划的台湾大雁集团并成功达成合作。这也说明风格幽默的传统文化和历史类书籍在中国港澳台地区以及中华文化圈是有受众和市场潜力的。

《中华人民共和国最高人民法院案例选》

法律出版社

　　版贸成果：法律出版社联合施普林格・自然集团自2019年起在全球出版发行丛书英文版，丛书被哈佛大学法学院、瑞士比较法研究所等机构纳入馆藏。

　　版贸心得：第一，成功的版权贸易合作以实力强劲的出版单位为平台基础，出版单位的内外强强联合是扩大外宣图书国际影响力的保障。第二，高效、顺畅的合作机制是外宣图书成功出版发行的关键，两家出版单位的版权经理依照合作流程，在各环节及时沟通、互通有无，确保外宣图书顺利出版发行。

《中国当代城市设计思想》

东南大学出版社

　　版贸成果：本书英文版权输出施普林格・自然集团，这是中国作家首次向世界整体讲述中国城市现代化建设的故事。

　　版贸心得：第一，充分了解国外出版机构需求，做有针对性的推荐；第二，立足东南大学出版社图书品牌优势，充分调动作者资源、积极性，做有特色的专业图书出版走出去，讲好中国现代化建设故事。