给字典挑刺可以,但别矫情

作者:庸石 来源:中国新闻出版广电报 时间:2025-07-10

  近日,有网民发布视频称,第12版《新华字典》中关于“累”(第二声)的造句中写道:“孩子小,成了累赘。”该网民质疑这一例句传递了不良的价值观念,引发热议。大皖新闻联系了中国社会科学院语言研究所。工作人员称,“《新华字典》本身就是工具书,肯定要收负面词。收了负面词,必然会有搭配频率的问题。”(7月1日大皖新闻)

  关于《新华字典》字词的释义和例句,这几年网上的讨论和争议一直没有断过。“累”字组词“累赘”的例句“孩子小,成了累赘”,网友认为会对孩子造成心理伤害;“玩”字下面“玩弄女性”的组词,违反公序良俗,容易造成不良的诱导……毫无疑问,争议的背后不仅关乎编纂细节,更牵涉到语言工具的社会责任、文化传承以及价值观引导等问题。

  作为中小学生常用的工具书,如果字典中的表述存在偏差,势必会误导孩子,影响他们的健康成长。面对网友的质疑和指责,语言学专家和法律专家之前也一次次给出了积极的回应。

  不妨再看一下语言学专家的解释:“玩弄”“累赘”“别枪”等词语属于汉语词汇系统中的负面词语、消极词语和中性词语。《新华字典》收录负面词语、消极词语是无法避免的,是符合辞书编纂规范的。编纂字典词典必须全面客观反映语言现象,负面词语、消极词语是汉语词汇系统的组成部分,任何通用型字典词典都不能回避。

  笔者认为,《新华字典》的编纂有严格的专业标准,因此我们不能简单地贴标签或者情绪化地反应,更不应该上纲上线。作为出版方,既要理解家长们的担忧,更要尊重专业人士的意见,只有如此,才有助于促进工具书的不断完善。另外,当孩子在使用字典时遇到不理解的内容,家长和老师应适时给予引导和解释,帮助孩子正确理解和应对复杂的现实世界。

  质疑《新华字典》例句“不雅”“有毒”,乃至上纲上线地称其被“某种势力”渗透,有点轻佻矫情,更有些小题大做,这样的心态不好!