揭开传统东方意蕴新面纱

　　深受美术界和社会敬重的常沙娜先生，是在百年来中国美术历程中作出卓越贡献的一位伟大女性。作为著名美术家和美术教育家，她年逾九旬的艺术人生充满传奇色彩，历经苦难磨砺而绽放着绚烂的华彩。她在敦煌艺术的研究与传播、绘画与装饰设计艺术的创新和工艺美术、设计艺术的教育教学等方面长期勤奋耕耘，成果丰厚，影响深远。

　　《常沙娜艺术大系》（六卷本）是常沙娜先生研究的最新成果、最大成果。其中，《常沙娜艺术大系：绘画卷（敦煌）》（中国青年出版社）是其中的第一卷。此卷收集常沙娜先生临摹敦煌壁画作品全面，有38幅是首次公开出版。

　　“沙娜”在法文中是河流的名字，但在中文语境中，自然会令人联想到“沙漠里的婀娜多姿”。也许是命运奇妙的安排，促使常沙娜先生跟随父亲常书鸿先生从欧洲归来，走进了大漠深处，走进了神奇的敦煌石窟，在极端艰苦的现实条件中感受最纯粹的艺术熏染，将守护和弘扬至美的敦煌艺术瑰宝作为一生志业。精美绝伦的洞窟、栩栩如生的彩塑、变幻传神的壁画，在贴近艺术原作的穿行中，她吸吮着敦煌艺术的养分，将感性认识上升为理性把握，从临摹转化为创作，在领会敦煌艺术神韵中研究敦煌艺术造型体系。之后她赴美留学，接受西方正规绘画造型训练，归国后走入工艺美学领域，从此以敦煌艺术为源头活水，形成了独具东方意蕴的敦煌艺术的世界性设计阐释与转换创造，彰显出独立的学术思路和中国艺术精神的时代新质。

　　纵观常沙娜先生的敦煌壁画临摹，其突出成就主要体现在对敦煌艺术之美的深入研究与整体运用。常沙娜先生自少时就追随父亲扎根敦煌，在临摹敦煌壁画的训练中开启了艺术初程。她系统临摹了北魏至宋元各时代代表洞窟的重点壁画，从而准确把握了历代壁画的创作背景和风格样貌。从她14岁临摹的《文殊变》那流畅有力的线条、交叠复杂的结构造型和丰富充实的细节中可以看到，对敦煌艺术的临摹经历与深入体验造就了她扎实的造型功力，那是敦煌石窟艺术美学风范对她的启蒙与滋养。

　　《常沙娜艺术大系：绘画卷（敦煌）》内容丰厚、史料翔实，把卷细读，十分动人心魄。

　　该书的出版有利于继承和传播中华优秀传统文化。在长达80年的艺术生涯中，常沙娜先生将敦煌艺术融入自身创造血液，以纯粹的艺术心灵、高雅的艺术格调和崇高的艺术信念，形成独特的艺术风格，体现了她坚守中国文化主体和本体的文化自觉。该书的出版将有助于中国美术界同道和社会公众认识她对弘扬与传播中国传统文化所作出的杰出贡献，进一步研究她的创造精神。

　　敦煌造就了常沙娜先生，常先生也用一生讲述着敦煌的故事。从少年临摹壁画开始，到将敦煌艺术元素与神韵进行创新转化，再到继承父亲遗志，把守护与传播敦煌艺术作为毕生追求，她的故事是“守正创新”“融合创新”的最好诠释。她以坚定的文化志向与主体意识开一代设计之风气，在中西艺术的交锋处探寻中国传统艺术之美的新面貌，在学理的方法论上成为一个时代的标志。她继承传统又转化传统，放眼世界而坚持自主创新，倾其一生探索中国现代工艺美术设计语言的本土价值，并将创作理念应用到设计教育中，对改革开放以来中国设计和中国设计教育的发展产生了尤为深远的影响。

　　《常沙娜艺术大系：绘画卷（敦煌）》引人入胜，全面呈现常先生的杰出创造，更激发我们在新时代新征程坚定文化自信，秉持开放包容，坚持守正创新，为中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展作出新的贡献。