传递外国专家的中国情缘

作者:王文芝 来源:中国新闻出版广电报 时间:2023-12-22

  《外国专家的中国情缘》(电子工业出版社)是《国际人才交流》杂志总编辑徐庆群用了5年的时间,将面对面采访撰写的16位外国专家的故事汇集成书,每一篇都凝聚了她对这些专家的深情、对他们故事的感动,以及对他们见证中国改革开放、经济发展和变化,对外阐释可信、可爱、可敬的中国形象的真实表达。

  初读这本书,我觉得是品一杯茶。茶是中国传统文化的代表,这本书有茶的文化底蕴。很多外国专家喜欢中国、喜欢中国茶文化,以及电影文化、企业文化和科技文化等,为此他们常年留在中国,传播中国文化,投身到科技企业创新的工作中。一些外国专家因为认同中国方案,所以坚定地加入到讲好中国故事、传播好中国声音的队伍中。再读此书,我觉得有咖啡的浓厚和醇香。作者用中外读者都能接受的方式,讲述一个个生动的、有血有肉有情感的外国专家和中国的故事,故事中的主人公同样对中国文化认同,参与工作,表达情感,讲述中国故事。在书中,我们看到了文化兼容并蓄,美美与共所带给世界的创新和发展,看到了构建人类命运共同体的重要意义。三读此书,细细品味,我觉得此书如同甘泉,娓娓道来,沁人心脾。水乃万物之源,海纳百川有容乃大,书籍中蕴含着丰富的思想和智慧,通过潜移默化的方式,映入脑海,引人深思,能够启迪人们的思路,开阔眼界,拓展思维,这种热情和畅快能够激发出无穷的创造力。通过阅读这样兼容并蓄的书籍,可以了解到不同的文化、历史和社会现象,让人们更加理性地看待问题,更加客观地对外展示中国形象。

  书中讲述了一位美国籍专家龙安志的故事,作为律师,他参与了中国国企改革,作为导演,他拍摄了《寻找功夫》,作为一个外国人,他提出了对外传播的友好建议:要了解观众想什么,他们的兴趣点是什么;通过外国人做较有说服力,借用“外嘴”“外笔”;让长期生活在中国的外国人制作内容、搭建平台来影响世界效果较好。这些都给读者以启迪。

  国内未来出版界如何策划出更多更好讲好中国故事的外宣图书,笔者建议,让长期工作生活在华的这些外籍专家来讲述中国故事,用他们的笔写出真实的中国故事。图书类型可以是国家宏观视角,讲述中国故事,传递中国声音的;可以是人文互鉴,推广中国文化传统故事,展示民心相通的;也可以是“小切口,大主题”,亲述他们在华经历的。通过这些生动的故事,让更多的外国人了解绵延不断的五千多年中华文化,感悟中国共产党的成功密码。读懂中国、融入中国,讲好中国故事、讲好中国共产党故事、讲好我们正在经历的中国新时代故事,从而把外国专家的中国情缘传递到世界每一个角落。