大众音乐普及与提高

　　音乐词典的编撰在西方有着悠久的传统，现代音乐词典的编撰则开始于18世纪。第一部大型的音乐术语词典是法国人S.德·布罗萨尔编写并于1703年出版的《音乐词典》，而第一部音乐百科词典是德国人J.G.瓦尔特编写并于1732年出版的《音乐百科》。1835年以后，条目收录广泛的音乐词典的出版迅速增加，质量也有所提升。大型的多卷本和多人编撰的音乐百科词典《音乐的历史与现状》和《格罗夫音乐与音乐家词典》的出现，不仅提供了音乐术语、人物和其他方面的丰富信息和数据，而且提供了音乐学术领域基本的研究指南。与此同时，简明的、单卷本的音乐词典的出版也成果斐然，质量上乘。这种词典一般延续单人编撰的传统，更多地面向大众读者，中等规模的篇幅和低廉的价格也更方便人们的使用。我们现在看到的《牛津音乐词典》（第六版）便是其中的佼佼者。

　　我国早在1991年就由人民音乐出版社引进并组织翻译出版了这部词典的第三版，2002年引进并组织翻译出版了第四版，第三、第四版的书名都为《牛津简明音乐词典》。尽管后来有学者撰文指出一些错误和翻译上的不足，但它作为中国人欣赏、学习、研究和演奏（唱）西方音乐时通常必备的一本工具书，其作用功不可没。本次推出的第六版内容较之前版本做了较大幅度的修订和更新，仍由人民音乐出版社引进并组织翻译出版，从中也可看出人民音乐出版社作为我国国家级专业出版机构的使命与担当。

　　当《牛津音乐词典》在20世纪50年代首次面世时，人们就称赞其无疑是英语世界最详细和最可靠的单卷本音乐工具书。当时的编者只有迈克尔·肯尼迪。而第六版条目已超过1万条，成为更加名副其实、更全面的单卷本音乐工具书，提供了中世纪至今的有关音乐和音乐家的丰富信息，包括作曲家、脚本作者、歌唱家、演奏家、管弦乐团、重要的芭蕾舞剧和歌剧作品，以及乐器及其发展历史等。首先，第六版增加了250多个新条目，范围扩大到流行音乐、民族音乐学、现当代作曲家、音乐分析和录音技术等。其次，对已有条目在必要的地方进行扩充，包括更多主要的音乐作品，并收入一些新的音乐类型，例如多媒体音乐等。最后，第六版的网络电子版可以通过订阅“牛津音乐在线”获得。

　　这部内容紧凑而全面的音乐词典按英文字母顺序排列，以醒目的双栏形式排版。其中，关于作曲家的条目有2000多个，列出了其主要作品，提供最新扩展的作品列表；关于表演艺术家（主要是声乐和器乐领域）的条目有1800多个；关于指挥家的条目有450多个；关于音乐术语和音乐形式定义的条目有2200多个；关于乐器的条目有550多个；还有关于世界上重要的管弦乐团和音乐学会的条目，以及关于乐评家、报刊撰稿人和其他音乐作家的若干条目。《牛津音乐词典》（第六版）的出版，将扎实服务于我国音乐学科的发展，有效帮助中国音乐发展拥有更为广阔的全球视野，满足大众音乐文化普及与提高的需求，为我国音乐工具书的编撰工作提供较好的借鉴。

　　［《牛津音乐词典》（第六版） 人民音乐出版社 〔英〕迈克尔·肯尼迪 等 编］