拉斯洛：时代变迁中拓展文学疆域

　　克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛2025年诺贝尔文学奖得主，匈牙利当代最重要的作家之一，2015年曼布克国际奖得主，曾获包括科舒特奖、共和国桂冠奖、马洛伊奖、尤若夫·阿蒂拉奖、莫里茨·日格蒙德奖、阿贡艺术奖在内的几乎所有重要的匈牙利文学奖项。由其代表作《撒旦探戈》改编的同名电影是电影史上不朽的经典。

　　北京时间10月9日19时，2025年诺贝尔文学奖正式揭晓，71岁的匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛摘得桂冠。颁奖词称，“他那富有感染力与远见卓识的作品，在末日般的恐惧之中重申了艺术的力量。”

　　这位以超长句式闻名的作家，不仅有着跨越40余年的丰富创作历程，更有多部作品被译介至中国，其创作生涯中对中国文化的关注与书写，成为中外文学交流的一抹亮色。

　　不断刷新文学表达

　　拉斯洛的文学之路，始终与时代脉搏紧密相连。1954年，他出生于匈牙利南部小城久洛市，父亲的律师职业与母亲在社会福利系统的工作，为他观察社会底层与人性困境埋下伏笔。1972年高中毕业后，他先后在塞格德大学、布达佩斯厄特沃什·罗兰大学学习，从法律专业转向匈牙利语言和文学专业。

　　1985年，拉斯洛发表处女作《撒旦探戈》，一举奠定文学地位。这部以偏远农村为背景的作品，以“探戈舞步式”镜像结构与碎片化叙事，成为匈牙利现代文学的里程碑。此后，他进入创作爆发期：1986年《仁慈的关系》、1987年《诅咒》接连问世；1989年《反抗的忧郁》更是获得德国年度最佳文学作品奖。

　　上世纪90年代，拉斯洛的创作视野进一步拓展。1994年，他与匈牙利导演塔尔·贝拉合作，将《撒旦探戈》改编为7小时史诗电影，跨界成就电影史经典。1999年的《战争与战争》则通过“档案馆馆员追寻手稿”的故事，探讨“短暂生命与永恒价值”的哲学命题，延续其对人类存在意义的追问。

　　进入21世纪，拉斯洛的创作主题与风格持续深化。2001年《六个晚上》、2003年《北边有山，南边有湖，西边有路，东边有河》、2004年《天底下的毁灭与悲伤》等作品，继续以冷峻笔触审视现实；2007年，他担任编剧的影片《来自伦敦的男人》上映，进一步巩固跨界创作实力；2012年《他不问，他不回答》、2016年《温克海姆男爵的返校节》、2019年《追逐荷马》等作品，不断刷新文学表达的边界。

　　多部作品译介至中国

　　拉斯洛的作品以“绵延数页的长句”“意识流叙事”为鲜明特色，被誉为“文学中的卡夫卡与陀思妥耶夫斯基的继承者”。目前，他有多部作品被译介至中国，由译林出版社、浙江文艺出版社、人民文学出版社等出版社出版，成为中国读者了解其文学风格的重要窗口。

　　《撒旦探戈》作为拉斯洛的处女作与代表作，是理解他的起点。小说以匈牙利偏远农村为背景，采用“12章探戈舞步式结构”——前6章倒叙、后6章呼应，碎片化叙事与诗意长句交织。1994年改编的同名电影，以长镜头语言还原小说的冷峻氛围，成为影史“慢电影”经典，也让更多中国观众通过影像认识了这位作家。

　　《反抗的忧郁》是其反乌托邦主题的标杆之作，被《纽约客》评价为“既有政治层面的警示，也有哲学层面的追问，直指当代欧洲的现实危机”。《战争与战争》则展现了拉斯洛对永恒价值的探索，小说以“荒诞执念”包裹深刻哲思，被英国《卫报》称为“连接短暂与永恒的文学寓言”。

　　此外，《仁慈的关系》《世界在前进》等译介作品也各有特色。其中《世界在前进》通过多线叙事，展现社会转型期的人性百态。这些作品的引进，不仅丰富了中国读者的文学视野，更让拉斯洛在中国文学界引发广泛讨论。

　　读过鲁迅、莫言作品

　　有中国读者发现，在拉斯洛的书房里，悬挂着一幅由中国书法家曾来德在23年前书写的书法作品。知名诗歌评论家唐晓渡表示，这是2002年5月拉斯洛来中国采访创作期间获赠的。

　　拉斯洛有很深的中国情结，崇尚中国文化，尤其推崇唐代诗人李白的诗作。匈牙利一位汉学家曾为他起了一个中文名“好丘”，他将其印在自己的名片上。拉斯洛在中国采访了很多的普通的中国人，比如问“你们读过杜甫吗？”“你们读过李白吗？”类似的问题。

　　在拉斯洛的创作生涯中，中国文化始终是重要的灵感来源。上世纪90年代初，他首次到访中国，这段经历彻底改变了他的创作视角——东亚的神秘与厚重，为其作品注入了新的文化维度。

　　拉斯洛曾在采访中提到，“东方的智慧与宁静，为我打开了文学的另一扇门”。

　　正如他所言，这种平静也体现在文字的节奏里。

　　值得一提的是，拉斯洛曾公开表示，自己读过鲁迅、莫言等中国作家的作品，“鲁迅对社会现实的批判、莫言对乡土的书写，与我对东欧底层的关注有着共通之处”。这种跨文化的共鸣，也让他的作品在中国更易引发读者共情，产生跨越地域的情感联结。

　　如今，随着拉斯洛获得诺贝尔文学奖，其作品在中国的译介与研究或将迎来新的热潮。他不仅以文学为桥梁连接了东欧与世界，更以对中国文化的热爱与书写，为中外文学交流留下了珍贵的印记。