编辑说

原创童书国际接受度越来越高

作者:本报记者 隋明照 来源:中国新闻出版广电报 时间:2025-04-14

  住在罗马的读者(中)专程赶到博洛尼亚,与“小羊上山”主创团队交流。齐迹 摄


  人头攒动的展场、不同肤色参展人聚集的中国展区、贴满风格迥异作品的插画师墙……4月2日,还在意大利参加博洛尼亚童书展的童趣出版有限公司科普出版中心主任王敬栋,发回来一组书展现场照片,展览现场的热闹场景,让人印象深刻。博洛尼亚归来,王敬栋接受了《中国新闻出版广电报》记者的采访,谈了他此次参展的感受。


  感受世界童书发展脉搏

  对中国市场更有信心


  今年是王敬栋第一次参加博洛尼亚童书展,热闹的展场给他留下了深刻印象。“人挨人,人挤人,这个展会有年龄限制而且门票价格高,所以来参观的大多是书业从业者,展场有这样的人流量,足以见得书展的影响力。”王敬栋观察到,展场中版权交易洽谈十分火热,有些以出版高品质图书闻名的出版社版权洽谈区“每时每刻都有人在谈合作”。

  在逛展的过程中,王敬栋对善于讲故事的书印象格外深刻。他提到,有本帮助孩子进行色彩认知的书,小读者在翻书的过程中,可以用一整个故事串起来不同的颜色,虽然内容简单,但是颇具艺术美感。

  选题方面,王敬栋介绍,本届书展的研讨和奖项评选中,以“石头”为主题的童书很多。石头不能动也不能说话,但在童书创作者笔下还能生发出新的故事,对于童书编辑来说很有启发性。

  此外,图书销售方面,王敬栋能明显感受到,面向5岁以下幼儿的童书出得多、卖得好。在参加书展之余,他特意到博洛尼亚的书店逛了逛,童书专区中,幼儿书同样摆在最显眼的位置,这一点和中国童书市场很相似。

  回想十几二十年前,童书尤其是绘本市场,国外引进的图书占多数,立体书、玩具书等在国内市场还比较少见,如今这一情况发生了翻天覆地的变化。王敬栋在逛展时感受到,国内的童书在形式创新方面甚至已经走在世界前列,“把能够用在童书上的材料,几乎用了个遍”。别说是立体书、玩具书,甚至用到光敏、热敏技术的书,还有要放进冰箱冷冻再阅读的童书,在国内市场都不少见。究其原因,王敬栋分析道,国内童书市场大,童书消费群体对价格敏感,倒逼出版机构尽早推出创新图书,才能让大家有新鲜感,卖个好价钱。中国童书形式创新在国际上丝毫不落下风,这让王敬栋对中国童书发展信心更足了。


  友善关注的目光增多

  原创童书发展潜力无限


  王敬栋谈及,这次逛展,展场内外都能感受到国际友人友善的关注目光,和当地人吃饭聊天时,当地人表达了对中国经济实力增强的赞叹和对中国的向往,还有很多当地人会用中文说“你好”“谢谢”。

  中国作家、插画家在国外影响力提升,王敬栋介绍,此次书展上,儿童文学作家曹文轩、插画家蔡皋、儿童文学作家薛涛参加的活动和作品推介会都吸引了来自不同国家的粉丝,活动现场人气火爆,有人站着参加完了活动。

  王敬栋还特别谈道,中国的优秀原创童书IP也积累起了世界范围内的粉丝。“小羊上山”是童趣出版有限公司、小羊上山文化与主编孙蓓打造的原创儿童汉语分级读物品牌,图书上市4年累计销售5000万册。这次参展,有住在罗马的读者专程赶到博洛尼亚,就是为了参加“小羊上山”品牌的活动,活动开始前,来自罗马的读者就与主创团队热烈交谈,活动结束后还意犹未尽,继续交流了很久,表达了对这一原创童书IP深深的喜爱。

  书展归来,王敬栋对自己所投身的童书出版事业信心更足了,信心的一方面来源于中国的原创图书作者队伍越来越强,中国的插画师勇于创新、不固守某一风格的探索精神常常给人带来惊喜;另一方面则是中国原创童书在国际社会的接受度越来越高。王敬栋相信,童书出版人用心打磨的作品,未来将被更多的读者所看见和喜爱。