讲好中国故事的理论思考和实践探索

　　当今中国，与世界紧密相连深度融合，中国的改革和发展影响整个世界，站在进一步全面深化改革的历史新起点上，中国在国际舞台上的角色和地位尤显重要。然而，国际舆论场仍存在对中国形象的“有色滤镜”“双重标准”，中国在国际事务中的话语权与中国角色地位还不相匹配，传播好中国声音、展现好中国形象尤为迫切，讲好中国故事对于塑造国家形象、增强国际影响力具有至关重要的作用和意义。

　　一、家庭视角下讲好中国故事的理论思考

　　党的十八大以来，习近平总书记站在战略和全局高度，就加强国际传播能力建设发表了一系列重要论述，为做好国际传播工作指明了前进方向、提供了根本遵循。而习近平总书记围绕家庭家教家风建设的重要论述，深刻阐明了家庭家教家风建设的重大意义，深刻总结了中华优秀传统文化精华，为深化推进新时代家庭工作指明了前进方向、提供了根本遵循，也为我们从家庭视角“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国”提供了理论依据。

　　2021年5月，习近平总书记在主持中共中央政治局第三十次集体学习时强调：“要深刻认识新形势下加强和改进国际传播工作的重要性和必要性，下大气力加强国际传播能力建设，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，为我国改革发展稳定营造有利外部舆论环境，为推动构建人类命运共同体作出积极贡献。”“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。”2022年10月，党的二十大报告提出“提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象”。

　　习近平总书记关于国际传播工作的重要论述作为习近平文化思想的重要组成部分，从战略和全局高度科学回答了国际传播工作中的一系列重大理论和实践问题，彰显鲜明中国特色、中国风格、中国气派，为新时代全面加强国际传播能力建设提供了强大思想武器和科学行动指南。

　　讲中国故事是时代命题，讲好中国故事是时代使命。那么，如何讲好中国故事？如何展示真实、立体、全面的中国？如何体现可信、可爱、可敬的中国形象？作为全国妇联的媒体平台，我们应该如何聚焦妇女儿童和家庭工作的主责主业，讲好中国故事、传播好中国声音？

　　党的十八大以来，习近平总书记站在实现中华民族伟大复兴的战略高度，把家庭家教家风建设摆在治国理政的重要位置，发表一系列重要论述，强调：“历史和现实告诉我们，家庭的前途命运同国家和民族的前途命运紧密相连。”“中国人历来讲求精忠报国，革命战争年代母亲教儿打东洋、妻子送郎上战场，社会主义建设时期先大家后小家、为大家舍小家，都体现着向上的家庭追求，体现着高尚的家国情怀。”“毛泽东、周恩来、朱德同志等老一辈革命家都高度重视家风……很多革命烈士留给子女的遗言，谆谆嘱托，殷殷希望，十分感人。”“广大家庭都要重言传、重身教，教知识、育品德，身体力行、耳濡目染，帮助孩子扣好人生的第一粒扣子，迈好人生的第一个台阶……要积极传播中华民族传统美德。”

　　习近平总书记的重要论述为深化推进新时代家庭工作指明了前进方向、提供了根本遵循，也为加强和改进国际传播工作，构建中国话语和中国叙事体系，展现可信、可爱、可敬的中国形象提供了深刻的理论遵循和实践构想。

　　这些重要论述所提到的中国从古至今的家庭追求、家国情怀、家风传统、家教理念、文明风尚等，体现的正是中国的精神标识和文化精髓。中国家庭文化是华夏文明最深刻的文化烙印，家庭也是中国文明传播的重要媒介。

　　二、具有国际传播价值和独特优势

　　在中国这片蕴含着古老文明而又充满现代活力的土地上，家庭作为社会的基本单元，始终承载着厚重的文化内涵和价值观念。家庭文明与中华文明有着深厚渊源，家庭文化中包含着中华文明的精神标识与文化精髓。以家庭视角讲述中国故事，具有丰富的国际传播价值和独特优势。

　　首先，具有文化传承和传播的价值。中国家庭文化是中华民族文化的重要组成部分，更是维系家庭和社会和谐稳定的重要纽带。中国家庭的文化传承和传播，体现在家风家教的传承上。家风是家庭的精神内核，它代表着家庭的价值观念、道德标准和行为准则。家教则是家风的具体实践，通过长辈的言传身教，将家庭的文化传统和价值观传递给下一代；中国家庭注重传承和弘扬中华民族的传统美德，如尊老爱幼、和睦相处、勤劳节俭等。通过家庭的文化传承和传播，这些传统美德得以代代相传，并远扬世界，成为中国的文化标识。

　　其次，具有情感共鸣价值。家庭故事往往包含着真挚的情感和深刻的体验，无论是亲情的温暖、友情的真挚还是爱情的甜蜜，这些情感能够跨越时空和文化的界限，引发人类的普遍共鸣，拉近与外国受众的距离，增强文化认同感和亲和力。

　　再次，具有国家形象展示价值。中国家庭故事是展示国家形象的重要窗口。通过讲述家庭故事，可以反映中国社会的发展进步，展现中国人民的勤劳和智慧；可以传递中国文化的核心价值和道德理念，展现中国文化的多样性和包容性；可以展示真实、立体、全面的中国，树立中国自信自立、胸怀天下、开放包容、高度负责的大国形象。

　　综上所述，中国家庭故事的传播价值是多方面的，具有独特的传播优势。它不仅是文化传承传播的载体，也是情感共鸣的桥梁，更是树立和塑造国家良好形象的重要资源。因此，我们应充分挖掘和利用这些家庭资源，借助更多现代传播手段和技术拓宽传播渠道，提高传播效能。

　　三、讲好中国家庭故事的实践探索

　　在面向世界讲好中国家庭故事的实践探索中，我们进行了多方面的尝试，取得了较好成效，积累了宝贵经验。在此与大家分享。

　　首先，要注重中国家庭故事的国际化表达。深入了解目标受众的文化背景、价值观念和生活方式，有针对性创作更符合国际受众审美和接受习惯的家庭故事。比如《中国妇女（英文版）》杂志及其英文网络新媒体平台，依据来自世界各地的受众反馈，确定英文读者对中国家庭感兴趣的方面依次是普通家庭的生活、家庭模式、家风故事、家庭美食等，由此设立“家”专栏，策划各类专题文章进行专项报道。《婚姻与家庭》杂志则通过广泛的社交媒体平台，运用大数据算法、云计算和人工智能等数字技术，对不同代际、不同地区、不同文化的用户进行精准画像，分析掌握了读者兴趣偏好等多维度数据，借此实施情景化、场景化、精准化的个性化传播和国际化表达。

　　其次，要注重挖掘中国家庭故事的普适性和共鸣点。挖掘那些能够引起国际受众共鸣的元素，如亲情、爱情、友情、责任、奋斗等。通过展现这些普遍性的情感和价值，拉近中国与国际受众之间的心理距离。全国妇联推出的《中国家庭》《最美我的家》等系列外宣图书，正是聚焦普通家庭的生存发展、悲欢离合，讲述人类共通的有关亲情、爱情、友情和奋斗的故事，引起国际受众普遍共鸣。

　　再次，要注重利用多元化的传播渠道和平台。除了杂志、图书等传统纸质媒体，更多利用社交媒体、短视频平台和在线直播平台等新兴媒体，以更加生动、直观的方式呈现中国家庭故事。《婚姻与家庭》杂志新媒体平台持续推送各类家庭家教家风文图话题、视频故事，涌现一个又一个爆款产品，收获近400万粉丝，形成中国家庭文化传播的多元化规模。这些平台具有传播速度快、覆盖面广、互动性强等特点，能够更好地吸引国际受众的关注和参与。

　　最后，要注重探索跨文化传播策略。国际会议、文化交流活动，国际媒体平台合作等方式，是增进国际社会对中国家庭文化的了解和认同，推动中国家庭故事走向世界的重要传播渠道和路径。2021年为庆祝中国共产党百年华诞，全国妇联推出中、英文图书《小家与大党》，聚焦中国普通家庭的发展变迁，通过讲述一个个感人的家与国、家与党血脉相连彼此交融的家庭故事，映照百年大党的历史使命和卓越成就。当年7月，该书在上海合作组织妇女教育与减贫论坛现场发布，在与会各国代表中引起热议。此后，陆续在多个文化交流活动中展示，并通过海外订购平台发行到100多个国家。2022年年初，亮相北京冬奥会“媒体之家”成为各国媒体记者了解中国的阅读资料。该书正是通过形式多样的跨文化传播获得了国际社会关注，从而有机会把中国共产党领导下的中国家庭建设和发展成果与经验推向世界，为人类普遍的家庭幸福奉献中国智慧。

　　综上所述表明，以家庭视角讲好中国故事是一个独特而有效的切入点。深入学习贯彻习近平总书记关于家庭家教家风建设和国际传播能力建设的重要论述，充分挖掘家庭故事的传播优势，通过不断实践探索和创新，我们能够以更加生动、亲切、真实的方式向世界讲好中国故事，为加强国际传播能力建设、提升国家文化软实力作出积极贡献。

　　（作者为婚姻与家庭杂志社社长、总编辑）