英语展现杜甫诗歌之美

　　《杜甫诗歌全集英译》（全十卷）（上海外语教育出版社）为唐代诗人杜甫的诗歌全集英译，收入了1500余首杜甫英译诗。

　　译作涵盖的杜诗从社会观感到日常见闻，从时代忧患到人生坎坷，题材丰富，形式兼备。译本由上海大学二级教授赵彦春笔译，译笔扎实，译文典雅，注重对于诗歌格律、情感共振的处理，充分保留“诗味”，行文流畅、用词典雅，用英语展现了杜甫诗歌的音韵、格律之美。该诗集既可以作为赏阅杜甫诗歌的优秀读本，又可以用于翻译和语言学的研究，也可以作为提升外语水平的英语读物。