“去陌生化”，揭开元代神秘面纱

　　《元代社会日常生活》（中国工人出版社）“中国古代社会日常生活丛书”系列之一。作者翟禹是内蒙古社会科学院历史研究所研究员，曾先后师从著名学者薄音湖、刘迎胜先生，在元史、蒙古史领域潜心多年，厚积薄发，成就突出。

　　全书431页，约33万字，以中华民族共同体意识为精神内核，从皇家生活、士人生活、平民生活、经济社会生活、文化艺术及其他这五大板块，生动再现元代社会立体多样的图景，描摹当时各民族、宗教互鉴互助的和谐情势。整体来说，本书有两大特点：

　　其一是面向大众，力图对元代和北方民族“去陌生化”。元朝继秦、隋之后，第三次带领分裂的中国重新走向统一，其疆域“汉唐极盛之时不及也”。但时至今日，仍有不少人认为元代是历史上的黑暗期，元人“只识弯弓射大雕”。因此，该书力图打破这一隔膜与偏见。

　　全书语言通达舒朗，文字铺陈中又辅以诗歌、游记、图画与实物证据，尤其是嵌入大量考古资料，营造出浓厚的空间感和现场感，推进了实证主义学术多元证据探索的邃密感。作者还格外着眼于这一历史时空之中，汉族与蒙古、中原与北方，以及东西方之间物质与文化的交流融合。诸色户计下的各民族交错杂居，不乏交友、经商、通婚等现象，甚至还有不同民族的相互转化。通过这样的聚焦导向，读者更能领会到当时各民族间和谐共生的主旋律。

　　其二是面向学术。该书材料扎实，论述严谨，并且在一些问题上有其独断和洞见。

　　全书直接引用的中外文传世文献百余部，今人研究专著、论文27篇，报刊3篇，又囊括绘画、实物等图片材料220张。虽然总体聚焦元朝，但实际行文并不只限于此，而是上溯至汉朝、下延到近代。由于元代南北方、东西方物质文化空前的交流融合，许多不同民族、语言的文献中都存有相关记载，如意大利马黎诺里修订的波西米亚编年史、英国柯勒律治的诗歌、阿拉伯人塔米姆·伊本·巴赫尔的游记、法国威廉·鲁布鲁乞《出使蒙古记》等。作者大量参阅援引这些文献，以多重中心、多种视角补足了汉文史料阙略之处。

　　该书也十分重视对材料的辨析，并非只囫囵“拿来”。如作者校勘并指出《元史》中《本纪》与《五行志》史源的不同；引用今人研究时，也发觉且指明其在人口数据方面的疏忽。

　　总的来说，作者深入浅出，带领读者走进元代社会，从不同视角、不同方向深切体会其日常生活，打破了普罗大众既往“陌生”的元朝社会生活史的隔膜。