《布罗镇的邮递员》在丝路上生根发芽

  《布罗镇的邮递员》俄文版授权签约仪式现场。 少年儿童出版社 供图

　　长篇童话《布罗镇的邮递员》讲述了一个发生在小镇上，充满温暖、希望与勇气的奇妙故事。在很小的布罗镇里，孤儿阿洛渴望成为一名邮递员。终于，他梦想成真，背起了大大的邮包。凡事尽心尽责、热情为大家服务的阿洛，有一天在邮包里发现了一封奇怪的信，上面只写着“森林榛子树屋”几个字。要知道，小镇居民已经几十年未曾走进那片黑乎乎的森林了，传说那片森林极其恐怖，里面有各种成精的树和奇怪的动物，它们都是人类的敌人……

　　但是，邮递员的使命感让阿洛鼓足勇气走进了小镇居民口中可怕的黑森林。他找到了榛子树屋的主人，认识了白胡子、白眉毛的松鼠，渐渐揭开了小镇和森林决裂的秘密。善良的阿洛用自己的行动，获得了森林居民的信任……

原创儿童文学范本

　　《布罗镇的邮递员》不但表现了人与人之间的爱，而且更深沉地传达了人与自然和谐共处的思想内涵。当小镇与森林最终达成和解、获得救赎，读者也将透过自然轻灵的文字表述，坚定自己心底对友情、责任、善良、信任、勇气、未来的无尽期待。

　　《布罗镇的邮递员》是一部可以作为中国原创儿童文学范本的优秀童话。作家以儿童为创作本位，运用轻灵的文风、幽默而富有内涵的语言、奇妙而不乏真诚的想象、温暖而充满正能量的叙事，营造出整部作品如清风般温润、如花香般沁人心脾的艺术风格，向小读者传递出真善美的高尚品德和人与自然和谐共存的思想内涵，实属当前儿童文学创作领域的一流作品。

　　创作出《布罗镇的邮递员》这样一部奇妙作品的作家郭姜燕是江苏如皋人，江苏省语文特级教师，已在《儿童文学》《少年文艺》等知名杂志发表作品50余万字，作品大量被转载或入选各种年度文学选本，目前已出版《布罗镇的邮递员》《太阳村的孩子》《好一颗麦粒》《我们的秘密》等多部小说、童话。

多次荣膺国内国际大奖

　　《布罗镇的邮递员》在出版一年多的时间里，连续获得诸多国家级大奖，包括第十四届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖、第十届全国优秀儿童文学奖、2017年陈伯吹国际儿童文学奖等，入选中宣部2016“优秀儿童文学出版工程”、2016年度“中国好书”、2017年度“大众喜爱的50种图书”，2017年入选德国向青少年推荐的“白乌鸦”书目，入选2018年向全国青少年推荐百种优秀出版物。

　　除国家级大奖外，《布罗镇的邮递员》还获得了江苏省紫金山文学奖、“上海好童书”称号、第十五届“上海图书奖”荣誉奖、上海市第十六届“银鸽奖”优胜奖等。

　　多年来，少年儿童出版社注重国际交流、重视版权输出传统的延续，始终将宣传输出中国优秀文化为己任，紧紧围绕讲好中国故事、传播中国声音，在实施出版走出去战略中不断推进少儿出版事业的发展。其中，原创儿童文学《布罗镇的邮递员》向“一带一路”沿线国家和地区的输出，是少儿社近几年版权输出工作的重要成果。

已输出12个语种

　　截至目前，少儿社已授权韩文、越南文、阿拉伯文、哈萨克文、马来文、西班牙文、俄文、波斯文、波兰文、乌尔都文、英文等12个语种。这部作品的外文版均由当地知名译者进行翻译，并由当地知名出版机构出版，以保证作品的本土化，扩大外文版的影响力。

　　2017年6月，少儿社将《布罗镇的邮递员》推荐给越南金童出版社，其间越南教育出版社也发来版权申请。经同作者商议，考虑到金童出版社是越南最大的专业少年儿童出版社，有着更强的大众市场发行能力，少儿社最终选择将《布罗镇的邮递员》越南文版授权给金童出版社。

　　2018年3月底，少儿社将《布罗镇的邮递员》马来文版的版权授予马来西亚教育部旗下的亚洲智库，由马来西亚理科大学语言学院教授及华文系师生主导翻译完成，并在意大利博洛尼亚国际童书展上举办了授权签约仪式，邀请郭姜燕出国参加活动。

　　2019年11月，少儿社在上海国际童书展上举办了《布罗镇的邮递员》西班牙文版与俄文版两项授权签约仪式，并邀请郭姜燕出席活动。

　　2020年11月，少儿社在上海国际童书展上举办了《布罗镇的邮递员》阿拉伯文版新书发布会，以及《布罗镇的邮递员》波兰文版授权签约仪式，受疫情影响，郭姜燕以视频的形式参与了两项活动。

6种海外文版已出版

　　《布罗镇的邮递员》越南文版已于2019年正式出版，马来文版出版于2020年，韩文版、阿拉伯文版与哈萨克文版均在2021年出版，俄文版已于2022年2月出版。

　　2019年12月，《布罗镇的邮递员》越南文版正式出版后，很快就进入了越南主流渠道，在越南各大书店、网上书店，以及金童出版社在河内、胡志明市书店一条街上的自营实体书店均有销售。图书上市后，销量颇为喜人，短时间内就获得了越南小读者们与家长们的一致好评，同时专业图书评论家还在社交媒体上刊载书评，高度评价了这部作品的文学价值。

　　《布罗镇的邮递员》的成功输出，是中国儿童文学走出国门、走向更广阔舞台中重要的一步，也是“一带一路”文化传播的体现，为传播中国声音、提升中国儿童文学国际影响力、促进中外出版合作交流提供了助力。

　　（作者系少年儿童出版社版权经营管理部主任）