专注细分市场打造版贸精品

　　6月16日下午，“中国汉学研究史论丛书（1978—2018）”中英文全球同步出版签约仪式将在北京国际图书博览会河南出版展台举行，施普林格·自然集团大中华区暨全球图书业务总裁汤恩平将出席并致辞。

　　“中国汉学研究史论丛书（1978—2018）”由北京语言大学一带一路研究院院长、世界汉学中心主任徐宝锋教授，北京语言大学特聘教授、《国际汉学》主编张西平教授主编，中国当代汉学研究的资深学者撰写。全套丛书共16册，是国内汉学研究领域集大成之作，中英文同步出版，预计2025年出齐。

　　如此高规格的签约仪式，是中原出版传媒集团近年来立足专业特色，聚焦细分市场，培育重点产品线，打造版贸精品的集中体现。

　　过去一年，中原出版传媒集团旗下6家出版单位入选2022中国图书海外馆藏影响力出版100强，245种图书及数字出版物为海外图书馆系统永久收藏。截至目前，有500余种豫版图书被翻译成多种语言和文字在全球26个国家和地区出版发行。

　　其中，众多精品出版物实现多语种版权输出，在国际市场表现颇为亮眼。在少儿图书领域，海燕出版社绘本《安的种子》已出版6个文种，法文版荣获巴黎图书馆协会年度童书，英文版获美国费里曼图书奖银奖等；《外婆家的马》入选2019年德国慕尼黑青少年图书馆白乌鸦书单。

　　在人文社科领域，河南文艺出版社“中国创造故事丛书”入选11项国家级走出去工程，涉及8个文种。大象出版社《图说洛阳丝绸之路》翻译出版了英、法、印地、孟加拉等文种；《中国古代火药火器史》翻译出版了英、俄、僧伽罗等文种，其英文版被中国出版协会评为2021年优秀输出版图书；《中国三十大发明》英文版入围2022年施普林格·自然“中国新发展奖”，出版后一年时间下载量超过1.3万次。

　　在自然科学领域，河南科学技术出版社《新型冠状病毒肺炎影像学诊断》英文版入围2020年施普林格·自然“中国新发展奖”，是新型冠状病毒肺炎影像学专著，对全球疫情防控起到了积极作用。《中国医疗废物应急管理与处置指南》一书被联合国环境规划署巴塞尔公约亚太中心采纳，以8个文种、15个版本在四大洲多个国家和地区出版发行。《宫腔镜学及图谱》英文版得到美国顶级医学教育和生物医学科学研究机构的关注及评论。

　　出版走出去的成绩，与中原出版传媒集团十余年来坚持实施“双十计划”（即旗下十家出版社，一家社至少要在两个方向在国内形成出版优势）的发展战略密不可分。自2012年首次提出该计划以来，中原出版传媒集团一直致力于引导旗下出版社聚焦细分领域、培育特色产品线、打造精品，经多年努力，已初步形成了一系列有品牌影响力的产品线，在国际市场上也初露锋芒。

　　以大象出版社为例，此次签约的“中国汉学研究史论丛书（1978—2018）”，就是该社国际汉学产品线的重要品种。此外，与英国剑桥大学出版社中英文同步出版的《剑桥科学史》至今已出版5卷，《中国盐文化史》俄文版、《中外交流史事考述》英文版、《量天度地衡万物——中国计量简史》意大利文版、《河洛古国——原初中国的文明图景》英文版即将出版。《伊朗细密画中的中国元素》英文版已经与施普林格签订合作出版协议。截至目前，大象出版社已向中国台湾、中国香港地区，日本、韩国、越南、泰国、印度尼西亚、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦、埃及等“一带一路”沿线国家和欧美地区输出版权近400种，入选丝路书香工程、经典中国国际出版工程等走出去重点项目20项，“吉尔吉斯文版权输出项目”入选第三届中国出版协会“一带一路”出版合作典型案例，成为全国版权示范单位。

　　河南科学技术出版社多年来深耕医学、生物、时尚手工等专业出版领域，尤其打造了众多医学、生物类的图鉴、图谱等特色鲜明的原创专业图书精品。目前已有80余种精品图书在美国、日本、德国、俄罗斯等国家和地区出版，仅2022年与施普林格、爱思唯尔等国际知名出版机构合作出版并上线发行的重要学术专著就有5种。《骨肿瘤微波消融术》入选2022年度丝路书香工程，作者范清宇曾荣获国家“有突出贡献中青年科学家”称号，是微波高温原位灭活治疗骨肿瘤技术的首创者；《微创膝关节重建外科学》是我国运动医学领域的首部英文版专著；《中国长翅目昆虫原色图鉴》是世界上第一部长翅目昆虫分类研究的重要著作。

　　少儿绘本领域是海燕出版社的专业方向，多年来该社以引进促原创，致力于打造系列化绘本品牌，“小雨点”书系品种版权输出达83个。“小兔汤姆的成长烦恼图画书”书系发行量超过2000万册。该系列从最初的单纯版权引进，到现在与原有版权方法国达高集团达成战略合作协议，目前后续产品均由海燕社主导研发，从选题方向、内容策划、编辑审订等多方面参与创作，双方共同拥有版权，不断推出后续产品，建立了“共同研发、同步出版”的版权合作新模式。从世界各地获奖绘本中精选引进的“金羽毛·世界获奖绘本”书系，部分单册销量超20万册，全套书系输出品种超40个。更重要的是，通过书系的版权引进，海燕社与这些国际作者建立起了紧密合作关系，有力充实了社内作者资源库。

　　除上述三家出版社外，河南美术出版社“读懂中国画”系列、文心出版社“胖头鼠”作文书系、中州古籍出版社“国学经典”书系，都是各社立足自身定位，聚焦细分领域打造的品牌图书，目前正努力提升品牌影响力，走向国际市场。

　　（作者系中原大地传媒股份有限公司出版与国际合作部副主任）