开拓书刊并进良好局面提升中国学术话语权

　　党的二十大报告指出：“深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界”。清华大学出版社全面贯彻落实党中央加强对国际传播能力建设的要求，稳步推进品牌化和国际化战略，呈现了学科领域与输出地域百花齐放、图书与期刊并行、内容与营销并进的良好局面，为进一步提升国家文化软实力，增强中华文明的传播力、影响力贡献出版力量。

　　清华社积极实施走出去战略，努力加强国际出版交流与合作，在版权输出、实体出口、学术期刊建设等方面取得了丰硕成果。在版权输出方面，迄今已有1000多项、30多个语种的图书版权输出到欧美日等国际主流市场和“一带一路”沿线国家，涵盖英文、俄文、日文、阿拉伯文、格鲁吉亚文等多个语种，输出国家遍布美洲、欧洲、亚洲，覆盖范围广，涉及品类丰富。

　　清华社积极推进出版物实物输出，在“2021年度中国图书海外馆藏影响力机构排名”中，以121种图书品种入藏世界图书馆系统的成绩，位列中国内地出版社第22名，其中英文图书37种，位列中国内地出版社第3名。

深耕主流市场　提升学术影响力

　　清华社发挥在学术和科学技术领域的传统出版优势，积极开拓欧美主流渠道和高端学术图书市场，通过高水平专著的海外出版向世界展示中国的科技创新力量和综合实力。

　　科技学术方面，清华社与爱思唯尔、施普林格、约翰威立、德古意特等国际学术出版巨头合作，出版了《量子力学的前沿问题》《信号处理与数据分析》等著作，并以线上、线下多种渠道传播，将中国的前沿科技成果推向世界。

　　人文社科方面，清华社出版了《复归科学实践》英文版、《伟大的中国工业革命》俄文版等学术著作；与帕尔格雷夫·麦克米伦、罗德里奇等世界著名学术出版机构签订了《中等收入陷阱：基于经济转型与社会治理的理解》《科学传播：争议性科技的社会认知及其改变》等出版协议；向意大利CSA Editrice Srl出版公司输出了《传奇女书——花蹊君子女九簪（修订版）》意大利文版，其出版将使海外读者通过非物质文化遗产“江永女书”了解中国文化的多样性和包容性。

发挥大学社特色　促进国际交流合作

　　清华社依托国内外高等院校和学术机构，拥有广泛而优质的作者资源和译者队伍，使优质教材和高校人才培养成果进入了全球主流学术圈，积极扩大中国高等教育的国际影响力。如，清华社向德国德古意特输出了“薛定宇教授大讲堂”系列（5本）的英文版。该系列图书向世界展示了中国高等教育的前瞻思维和立体化格局，推动中国高等教育出版走出去。

　　在推动高校人才培养成果方面，清华社与施普林格合作“全球优博论文项目”，推出了“清华大学优秀博士论文”英文版，并进入全球主流图书馆。入选论文体现了很高的科学成就，在国际相关研究领域具有深远影响。目前，已有24个项目签约，并已出版了8种。

　　近几年间，清华社作为“一带一路”沿线国家出版合作体成员，持续开拓与“一带一路”沿线国家的文化贸易往来，向俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、格鲁吉亚等“一带一路”沿线国家输出图书版权几百种，并以中宣部丝路书香工程、经典中国国际出版工程为依托，每年都持续向“一带一路”沿线国家输出新的图书版权，深入对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想，展示中国特色哲学社会科学发展新面貌和中华文化永久魅力。

　　清华社《服饰中华》俄文版、日文版和中文繁体字版在全球出版发行后，其英文版于2022年出版；《合作博弈与和谐治理——中国合和式民主研究》英文版在海外发行后，其俄文版、波兰文版、葡萄牙文版、格鲁吉亚文版相继入选中宣部丝路书香工程和国家社科基金“中华学术外译”项目。此外，《当代世界与中国》斯瓦希里文版、《中国扶贫》葡萄牙文版、《“一带一路”：中国与中东欧国家的合作共赢》格鲁吉亚文版等也于2021—2022年度入选丝路书香工程。《城乡中国》阿拉伯文版、《我们的文字》俄文版、《中国古建筑知识一点通》哈萨克文版入选同时期的经典中国国际出版工程。

紧跟学术前沿　提升中国学术话语权

　　密切跟踪国际学术前沿和国家重大战略需求，通过专有出版权的英文版学术期刊的国际传播，提升中国学术的话语权，是清华社走出去的突出特色。

　　据2022年12月发布的《中国学术期刊国际引证年报》，清华社拥有独立所有权的《纳米研究（英文版）》《摩擦（英文版）》《先进陶瓷（英文版）》《建筑模拟（英文版）》获“2022中国最具国际影响力学术期刊”（自然科学与工程技术），《清华大学学报自然科学版（英文版）》《大数据挖掘与分析（英文版）》《计算可视媒体（英文版）》《航天动力学（英文版）》获“2022中国国际影响力优秀学术期刊”（自然科学与工程技术）。

　　据2022年《中国科学院文献情报中心期刊分区表》，7种自办英文期刊获得数据，其中，《纳米研究（英文版）》《先进陶瓷（英文版）》《摩擦（英文版）》位居1区，《建筑模拟（英文版）》《清华大学学报自然科学版（英文版）》《计算可视媒体（英文版）》位居2区，《神经修复学（英文版）》位居4区。《实验与计算多相流（英文版）》《社会计算（英文版）》《神经修复学（英文版）》三刊入选首批海外回归试点期刊，《交通研究通讯（英文版）》《纳米能源研究（英文版）》《肿瘤创新（英文版）》三刊入选2022年度中国科技期刊卓越行动计划高起点新刊项目。

　　值得一提的是，清华社在2021—2022年度自主研发SciOpen科技期刊国际化数字出版平台。SciOpen于2022年6月正式上线，目前已上线34种英文科技期刊、12000多篇学术论文等，文章点击量超过100万次，访问用户来自全球150多个国家，国际化运营已取得初步成果，并成功入选2022年中关村国家自主创新示范区提升国际化发展水平项目。

　　（作者系清华大学出版社版权经理）