紧跟电影《沙丘》漫画版积极调动视觉语言

　　□本报记者 李子木

　　由丹尼斯・维伦纽瓦执导，提莫西・查拉梅、丽贝卡・弗格森、乔什・布洛林、张震等演员联袂出演的科幻大片《沙丘》正在全国热映。

　　自10月22日上映至今，《沙丘》在国内累计斩获约2.5亿元票房。这波席卷全球的“沙尘暴”不仅为观众带来了极致的视听体验，更再次掀起了一波“科幻浪潮”。据悉，《沙丘2》已经确定由原班人马继续打造，将于2023年10月20日北美上映。

　　每个场景都忠实原著

　　电影《沙丘》改编自弗兰克・赫伯特的同名小说。这部同时荣获“雨果奖”和“星云奖”双奖的小说被称为“科幻鼻祖”，以其复杂的舞台设定和故事中人物大量的内心独白以及心理描写而被称为“最难被改编为电影的作品”。

　　正如影片中的一句台词所说：“梦可以编织动人的故事，可重要的事情都发生在醒来之后。”作为该系列电影的第一部，导演维伦纽瓦在两个半小时的时间内，用精炼的对白语言和唯美震撼的画面在这如梦的场景中为后续的冒险铺设好了背景设定，搭建好了舞台，理清了繁杂的人物关系，最重要的是，构建好了“沙丘宇宙”的雏形。

　　中信出版集团计划用2―3年的时间，给读者带来《沙丘》原著的改编漫画，近期即将出版的《沙丘》漫画第一部，紧跟《沙丘》电影上市，让读者借助一张张图画，一帧帧分镜，更轻松地进入《沙丘》的情节，欣赏每一帧分镜的巧妙分割，给读者带来激动人心的视觉体验，沉浸在这个伟大的科幻故事之中。

　　关于《沙丘》原著漫画，创作团队是这样描述他们的创作初心和漫改计划的：“我们从一开始就决定根据弗兰克・赫伯特于1965年出版的经典作品《沙丘》原著进行忠实改编，制作一部漫画。我们无意对《沙丘》做出我们的解读，也不想对故事进行修改，加入我们的元素。我们只希望这部漫画就是《沙丘》，每一个章节、场景都忠实于原著。当然，这并不意味着将原著中的每一个动作或每一句对白都收录进来，毕竟，一幅画胜过千言万语。我们想要以弗兰克・赫伯特最初的方式来诠释这个雄心勃勃的故事。由于原著小说分为3部，漫画也将分3部创作。”

　　带来全新视觉体验

　　《沙丘》3部漫画改编团队的核心成员，即弗兰克・赫伯特的儿子，同时也是《纽约时报》畅销书作家，为原汁原味和高质量的原著漫画带来了保证。从创作手稿到找到合适的画家非常关键。看了很多画家的作品，最后认为比尔・西恩凯维奇的风格和想象力很适合绘制封面图画，并选定劳尔・艾伦和帕特里夏・马丁绘制内页图画。画家确定下来后还要处理很多问题，比如角色设计、服装、技术、背景，以及如何绘制阿拉基斯星（又称沙丘或沙漠星球）等众多星球。“在解决每一个问题的过程中，我们都会贴合弗兰克・赫伯特的原著《沙丘》，确保图画与他所创造的不可思议的宇宙相一致。”创作团队表示，“我们对《沙丘》第一部漫画最终呈现出的效果感到满意，并且期待接下来的两部，从而完成我们对小说《沙丘》的全部漫画改编。希望这部漫画可以吸引一批新读者，去了解弗兰克・赫伯特笔下那个充满冒险、生态等的宇宙。”

　　就连《降临》的编剧埃里克・海瑟尔也对第一部《沙丘》漫画赞不绝口，他说：“在这部漫画中，劳尔・艾伦和帕特里夏・马丁讲述了一个紧凑的故事，并将所有的细微差别和潜台词融入到视觉语言中。一格格漫画框定了范围和地形，展示了场景中力量不凡的角色，一直引导着你，让你仿佛正在参与一次疯狂的科幻行动，要面对敌对的家族和巨大的沙漠蠕虫。他们二人完成了一项壮举，让一个充满权谋意味的故事变成了一场视觉盛宴。”