千里寻古道 丝路谱新章

　　□刘佳

吉林大学出版社

　　提到丝绸之路，我们不禁会想起那漫天的黄沙、满载货物的驼队以及清脆的驼铃，它记载着人类文明辉煌的过去，同时也主宰着人类文明崭新的未来。东北亚丝绸之路是一条极其特殊的丝绸之路，它穿越东北大地，连接着中原的主体丝绸之路，打通了通往东北亚各国及世界各地的交通要道，形成了独特的走向和格局。“东北亚丝绸之路系列译著”正是以实录的形式，真实记载了东北亚丝绸之路沿线地区的风土人情、珍贵遗产、历史故事、传统文化等。译本着力向国内外读者展示东北亚丝绸之路的自然性、历史性、民俗性、文化性，告诉人们这是一条神奇、神圣、神秘的丝绸之路，是一条承载着重大历史使命的文化之道。

　　作者曹保明，我国著名文化学者、民俗学家，虽已是古稀之年，却对东北民间文化有着一种近乎执拗的热爱。此套译著是在其中文原作《东北亚丝绸之路历史记忆》基础上的浓缩与提炼，是作者带领一众长期从事社会和田野文化探研方面的资深专家，终日长途跋涉、追根溯源、辛勤集结而成的精华之作。书中的研究视角不仅面向东北、面向全国，更是面向世界，着力于研究东北亚丝绸之路的历史脉络和发展走向，为东北地域文化的发展思考出路。

　　此套译著分为英文、日文、俄文、朝鲜文4个版本。书中没有华丽的辞藻，读罢全书，不禁被其真实质朴的语言所打动，仿佛自己也追随作者的足迹去到了那一个个炊烟袅袅的村落，听老人们讲过去的故事。书中图片均为科研团队走访过程中亲自拍摄，漫山遍野的金达莱花、珍贵奇特的野山参、斑驳陆离的壁画……尽显原汁原味的“东北感”。

　　和其他研究丝绸之路的著作不同，本套译著最大的特点是真实和质朴，更容易吸引普通读者阅读。本套译著由当代作家、画家和文化学者冯骥才作序，冯老高度评价此书“填补了东北亚历史与文化的一个空白”。

　　在“一带一路”倡议下，本套译著着力于深入挖掘自然和历史留给我们的文化资源，把这条丝绸之路的历史文化价值展示给世界，使东北亚丝绸之路成为对接国际文化的一座桥梁，成为实现中华民族伟大复兴的中国梦的良好契机。

　　“漫漫沙漠依然，海洋季风犹在，冰雪山川依存，所有的追寻都有自己的尽头；可是，尽头又是一个永无尽头的目标，世界是一个紧密相连的人类命运共同体，生命会递接着延续，那么，尽头也就会永无尽头。”也许，这就是本书带给我们的感悟和启示，也是丝绸之路对未来发展的价值与意义。