把展览“留”住，图书出版精工出细活儿

上海博物馆 编

上海书画出版社

　　《金字塔之巅：古埃及文明探微》是2025年上海博物馆（以下简称上博）现象级展览“金字塔之巅：古埃及文明大展”的观展指南，定位是普及读物。首先，普及读物具有开本小、轻薄、性价比高等天然属性。其次，作为艺术专业出版社，我们要求书再小也不能牺牲设计和印刷品质。再次，作为“古埃及文明大展”的观展指南，内容策划不能离开展览本身。最后，这本书还有一大使命，就是把展览“留”住，能指导看展览的人如何观展，让无法到达现场的人也可以通过书来“远观”。

　　第二次合作，双方配合顺利。上博每年都会选定一个大展，出版“大展小书”系列图书。继《大师导读：从波提切利到梵高》之后，《金字塔之巅：古埃及文明探微》是该系列的第二本。合作之初，我们就确定了本书要邀请埃及学研究界的权威学者，如蒲慕州、金寿福、颜海英、温静、王海利、薛江等老师来撰稿，希望他们从各自的视角，以深入浅出的方式，讲述古埃及文明的各个面向。

　　稿件如期而至，半路却杀出程咬金。在收到稿件并完成初审、二审之后，我们发现了一些问题。虽然各位专家按照要求，分别聚焦神庙、《亡灵书》、萨卡拉考古、文字与文学、生死观及图坦卡蒙艺术新风等主题撰写了平实的文章，但对于我这个对古埃及文明一知半解的人来说，这些“平实”的、“深入浅出”的文章其实并不好懂。作者在文章里提到的很多术语、文物，以及看起来都差不多的历史人物名字，在我看来一点儿也不“平易近人”。

　　与此同时，上博的大展已经开幕，展览图录也已出版。网络上充斥着关于“古埃及文明大展”的火爆消息，而我这里的出版进度却停滞了。看完初稿，我不仅没有看懂，反而更加迷茫了。于是，在部室主任二审结束之后，我们决定到展览现场去解决一肚子的疑问。

　　遇到问题，素材和知识储备远远不足。展览中有一个重要的展厅——“法老的国度”，这个展厅有大量的历史基本信息，展品的说明牌中也有大量的细节知识。我飞快地浏览，手机里迅速存下了百来张可能有用的图片。

　　看完展览，再回顾稿件，我做了个大胆的决定——希望上博联系各位专家，补充他们的图片，并反馈我审稿中提出的疑问。同时，我们求助外援——埃及学青年学者汪老师，帮我们补充图片，解答基础疑惑。

　　展览爆火，书的付印却一拖再拖。展览开幕3个月后，火爆程度与日俱增，展览图录一次又一次加印也给我带来很大的压力。为了保证本书内容的差异性和普及性，我调整了内容框架，请上博再次补充基本信息，增加一目了然的“古埃及遗址分布图”和清晰的“历史事件时间轴”。文章中那些难懂难记的“术语”“人名”“神祇”，也都以科普的形式进行阐述。迫于时间压力，与我对接的两位上博老师也加班加点地补充内容，沟通我与作者之间的意见。已经完稿的设计师一次又一次赶着设计新的版面，以应对不同的内容。图书结构的重建，版面的日益丰满，立足于展览又区别于大展本身的普及读物终于逐渐成形。

　　定稿之前，我对这本书信心更足了。今年春节假期，参观“古埃及文明大展”的人员数量再一次进入高峰期。在跟上博敲定了所有内容之后的当天晚上，我约了同事，各自带着自家的孩子，又一次走进展厅。

　　与上次满腹疑惑不同，这次，我是个编完一整本埃及学普及读物的“专业人士”了。面对小朋友们的疑问，我可以对展厅里的所有内容信手拈来、旁征博引，旁边的观众甚至一度想跟着我看展览，蹭免费讲解。此时，在小朋友钦佩的目光里，我看到了编辑这本书的成就。编完一本自己专业之外的普及读物，原来能收获这么多新的知识。

　　温故而知新，这是出版普及读物的初衷。对编辑来说，一本普及读物，从选题到出版，从内容到框架，也有许多情况下是“戴着镣铐跳舞”。但在这条条框框的束缚之中，如何在有限的版面中最大化地呈现内容，如何让纷繁复杂的理论知识变成平易近人的故事等，都是编辑要考虑的重点。我们还要真正地从零开始，接受庞杂的信息，努力在头脑里构建知识框架，有条理地展开叙事。我希望看完这本书的读者，如同再次走进展厅里给小朋友滔滔不绝讲解的我一样，“温故而知新，可以为师矣”。