于古音里探寻中医玄机

王晓媛 译注

山西科学技术出版社

　　初遇《黄帝内经》，是在大学校园那弥漫着淡淡草药香的中医课堂。彼时，作为中医临床专业的一名学子，我怀揣着对中医的懵懂憧憬与好奇，轻轻翻开这门重点必修课的书页。刹那间，“阴阳”“气血”“经脉”“脉度”等专业术语扑面而来，宛如灵动跳跃的音符，奏响了中医理论的华美乐章，自此深深根植于每一位中医学子的心中。

　　自问世至今的两千多年间，《黄帝内经》宛如中医发展长河中的中流砥柱，屹立不倒，见证着中医学的兴衰荣辱与蓬勃发展。历代医学家皆以其为理论源头，汲取其中哲医结合的知识养分，运用中国传统的系统思维构建医学原理，发明创造各种诊疗技术。一部雄伟壮阔的中国医学史，处处都镌刻着《黄帝内经》的烙印，它是中医学发展的源头活水，滋养着一代又一代的医者；异彩纷呈的众多医学流派，无一不是以《黄帝内经》为理论渊薮，在它的基础上衍生出各自独特的学术思想和治疗方法；古今无数具有卓越贡献的大医学家，究其成功之路，皆以《黄帝内经》的学术思想为本源，它是医者们攀登医学高峰的坚实阶梯。

　　从传统文化的高度审视，《黄帝内经》是一部以生命科学为主体，汇集汉代以前中国古代文化、科学知识研究成就的集成巨著。书中运用汉代以前的天文学、地理学、生物学、气象学、心理学、体质学、历法等多方面的理论成就与方法，深入揭示生命奥秘，探索生命规律，基本反映了此前的科学成就，并且赋予了西汉以前哲学以医学内涵。书中丰富的历史遗存，如“河图”“洛书”“北斗历法”等，宛如璀璨星辰，照亮了中华民族本原文化的历史天空。

　　在当今社会，《黄帝内经》依然散发着强大的生命力，众多版本的书籍在图书市场中畅销不衰，如同夜空中闪烁的繁星，吸引着无数读者的目光。山西科学技术出版社新推出的这本《黄帝内经注音本》，独具匠心，精准地捕捉到了当代社会的阅读需求。当下，随着人们对传统文化的关注度不断提高，越来越多的初高中学生愿意在课余时间阅读《黄帝内经》，年轻上班族也热衷于在喜马拉雅上聆听《黄帝内经》的朗读音频，他们渴望从这本古老的典籍中汲取智慧，寻找心灵的慰藉。为了让更多人能够轻松接触中医、了解中医基础理论，出版社在策划过程中，特意为经典条文加注了拼音。

　　这看似简单的注音，实则蕴含着古汉语和中医专业的深厚底蕴，是作者和编辑团队逐字逐句精心考证、反复推敲的成果。例如，“温血”的读音为yùn xùe，“温”在这里是“蕴”的意思，指淤积，这一读音的准确标注，让我们对气血的运行状态有了更深刻的理解；又如，全书中的“舍”念四声，为shè，意为停留、休息，《诗经·小雅·何人斯》中就有“尔之安行，亦不遑舍”的记载，在《黄帝内经注音本》里，“舍于经脉”便好理解了，指的是气血流注在经脉中，如同河水在河道中缓缓流淌。书中这样的例子不胜枚举，

　　每一个注音、每一个解释，都像是一位位耐心的导师，引领我们在中医的海洋中遨游，引发我们对古代中医智慧的深入思考。

　　沉浸在《黄帝内经注音本》的世界里，我仿佛穿越时空，与古代的医家圣贤进行了一场跨越千年的对话。我仿佛看到了他们身着长袍，手持医书，在简陋的医馆中为患者诊脉开方；我仿佛感受到了他们对生命的敬畏与关爱，对医学真理的不懈追求，那是一种超越时空的伟大精神。这本书不仅是一本医学典籍，更是一部蕴含着深刻哲理和人生智慧的宝典。它让我明白，中医不仅仅是一门治疗疾病的技术，更是一种生活方式，一种与自然和谐相处的哲学。它教会我们顺应自然规律，保持身心的平衡与和谐，让我们在忙碌的现代生活中找到一片宁静的港湾。

　　在未来的日子里，我愿继续与《黄帝内经》相伴，如同与一位挚友携手同行，不断探寻其中的中医智慧，让这份古老的智慧在现代社会中焕发出新的生机与活力。同时，我也希望更多的人能够走进《黄帝内经》的世界，感受中医文化的博大精深，共同传承和弘扬这一中华民族的瑰宝，让中医文化在新时代绽放出更加绚烂的光彩。