借力“东盟风”,承载八桂情——

精彩不断,中国故事常讲常新

作者:丁锦屏 来源:中国新闻出版广电报 时间:2024-09-18

  广西具有面向东盟的沿海沿边区位优势,在“一带一路”建设大背景下,广西成为新时代中国开放发展的前沿,是面向东盟的国际大通道,在中国—东盟国际合作中发挥着重要作用。为此,广西广播电视台(以下简称广西台)紧扣时代脉络,在借力这股强劲“东盟风”、讲好中国故事方面积极实践,探索出一条兼具广西特色和国际影响力的有效路径。

  以传统友谊为情感底色

  中国与东盟国家陆海相连,习俗相近,文化相通,具有深厚的历史与文化交往底蕴。早在2000多年前,双方就开始了文化交流和人员往来,走出了丝绸之路、茶叶之路、瓷器之路、香料之路等,对双方经济和社会都带来了重要影响。

  明代郑和七下西洋,到访过今天的越南、柬埔寨、泰国、马来西亚、文莱、菲律宾、印度尼西亚等东南亚国家和地区,在当地敦睦邦交,发展贸易,中华文明福泽海外,与当地文化和谐交融。到了近代,一些下南洋的华侨华人在东南亚国家落地生根,辛勤耕耘,促进了所在国经济社会的发展,也对中华文化在东盟国家传播起到了重要作用,东盟国家的语言、文化、宗教、生产技术等深深烙下中华文化的印记。例如,马来西亚华人后裔男子与马来族女子通婚形成峇峇娘惹文化,其婚俗节庆的很多做法至今仍沿袭中国传统;越南和中国一样,也过春节、元宵节、清明节、七夕节、中秋节;泰语和壮语虽然不是同一门语言,但同属壮侗语系,可以说是同根同源。此外,制茶、制糖、金银打制、纺织、雕刻等很多源自中国的生产技术在东南亚国家获得普遍推广。

  与此同时,东盟国家的文化、宗教、物产等也对中国产生重要影响,比如东盟国家的香料促进了中国的医药和饮食发展。在今天的广西,泰式餐饮、越南餐饮、印尼糕点,还有榴梿、山竹、红毛丹、嘉宝果、释迦果等东南亚特色水果,已经成为民众喜爱的日常消费选择。

  大量例证都揭示出,中国和东盟自古以来就是地缘相近、人文相通的好邻居、好伙伴,直至今天我们依然能感受到彼此相亲相近的温度。深厚绵长的传统情谊,是如今讲好新时代中国—东盟交往故事的情感底色。广西台以此为创作基调,拍摄制作了大量反映中国—东盟各领域合作发展的电视作品,充分彰显出“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通”的大国理念,多个节目在东盟国家播出,得到当地政府机构和民众的盛赞,引发强烈情感共鸣。

  以广西特色结合东盟元素

  广西是中国唯一与东盟陆海相邻的省份,是中国面向东盟开放发展的前沿和窗口,也是中国—东盟博览会永久举办地。近年来,双方在经贸、物流、科教、文旅等各领域深化合作、亮点频出,广西充满东盟风情、东盟元素,也成为东盟朋友和其他国际友人共享发展机遇的大舞台。把握好这些特点,才能讲好今天发生在八桂大地上的中国故事。

  今天的广西,是东盟友人干事创业、逐梦圆梦的热土,这不仅因为彼此往来交通的地缘便利,更得益于广西在推动中国—东盟国际产能合作、跨国人文交流中释放的巨大机遇。大批来自东盟国家的“追梦人”,活跃在我们的城市、乡村的各行各业,他们中很多人在广西圆了学业梦、事业梦、爱情梦。由此,广西台的镜头对准了南宁泰式餐厅里的泰国大厨、看好横县茉莉花产业的泰国电商达人、开鸡肉粉店的越南老板、在广西艺术学院教授甘美兰音乐的印尼小伙子、学习中医药的马来西亚留学生、爱上中文的缅甸姐妹花等人物,还有那些在广西找到爱情、缔结跨国婚姻的主人公,将大时代背景下一个个异国逐梦的鲜活故事呈现在观众面前,而故事的背后,是开放包容的广西,是生机勃发的中国。

  广西山川秀美、人文多彩,对东盟国家民众有着极大吸引力。随着中国—东盟文旅合作“双向奔赴”的持续火热,不少东盟国家的学者、专家把目光投向广西美丽乡村建设和乡村振兴产业,期待能从中找到可借鉴、可复制的中国方案,这也是我们讲好中国故事较佳的切口。

  为此,广西台拍摄了多部电视专题片,其中包括越南在读博士体验中越德天(板约)瀑布跨境旅游合作,了解到很多边民增收致富的广西方案;越南美女博主游历防城港京族三岛,见识了光伏加渔业的生态循环农业,和岛民通过开民宿搞旅游促进增收;印尼建筑设计师参与广西美丽乡村改造计划,有感于当地乡村建设的科学高效和人性化;马来西亚中医药学者走访广西乡村,点赞中医中药和壮医壮药得到高质量传承发展……新时代的广西故事、中国故事,通过众多外籍人士的亲身经历和讲述,缩短了彼此间的文化差异和交流阻碍,避免了中国题材自话自说的局限,使得节目具有了国际视野,在广西国际频道和海外新媒体平台推送后,收到了良好的国际传播效果。

  广西特色与东盟元素的结合点、共情点远不止这些,还体现在跨境保护、环保水利、农业合作、科技交流、国际减贫等诸多方面。但无论哪个题材,广西台都秉持着中国故事国际表达、中国价值全球视野的创作理念,关注中国视野中的世界,讲述世界格局中的中国。讲“我们”的故事而不是“我”的故事,讲中国与东盟政治互信、文化互鉴、民心相通、共享发展的故事。

  以纪录片合拍为抓手

  广西台与东盟主流媒体保持着常态友好往来,具有与东盟国家联合制播节目的丰富经验。把握中国—东盟关系的重大节点,实现合拍纪录片精准传播,是广西台立足东盟、面向全球讲好中国故事的重要抓手。近年来,广西台探索出行之有效的跨国制播纪录片模式,即由广西台主导议题设置,东盟国家等境外主流媒体积极参与策划、共同协商,中外媒体共同讲好中国故事,讲好中国—东盟故事。广西台紧扣中外建交日、重大国际性会议或盛事、重点合作项目等关键时间节点,提前布局,与境外媒体联合制作主题纪录片,配合热点事件进行精准传播。

  2020年2月20日,澜湄合作第五次外长会议期间,广西台、老挝国家电视台、泰国国家电视台三国电视台同步播出了纪录片《同饮一江水·澜湄花正开》;2020年中越建交70周年之际,广西台和越南国家电视台联合制作播出讲述中越友谊的献礼片《南溪河畔》;2021年4月25日,中老建交60周年纪念日当天,广西台和老挝国家电视台同日播出了老挝、柬埔寨、泰国三国记者探访中国脱贫乡村的纪录片《更好的日子》;2021年,广西台、老挝国家电视台、印尼群岛电视台联合播出纪念中国—东盟建立对话关系30周年献礼片《三十而立》;2022年3月,澜沧江—湄公河合作机制启动6周年暨第五届澜湄周之际,广西台和柬埔寨国家电视台联合播出合拍纪录片《患难与共中柬情》;2023年是共建“一带一路”倡议提出10周年,广西台、印尼国家电视台同步播出了呈现“一带一路”10年成果的合拍纪录片《海上丝路 天涯比邻》等。一批宣介中国价值、中国方案,生动诠释中国道路、中国制度的纪录片,通过中外联合制播的形式在东盟国家电视台直接落地播出,并在其所属多个海外新媒体平台同步推送,借船出海,借筒发声,拓展了国际传播边界,强化了国际传播效能。

  立足东盟,面向全球讲好中国故事的探索仍在继续。2025年7月1日,将迎来中泰建交50周年,广西台提前筹划,将与泰国国家电视台合作推出《方舟·布氏鲸》《守望冠斑犀鸟》两部纪录片,献礼这一重要时刻。借力“东盟风”,做新时代的记录者,中国—东盟各领域合作持续深化,精彩不断,八桂大地上的中国故事也将常讲常新。