从来多古意 可以赋新诗

　　《避暑山庄园林艺术》（中国建筑工业出版社）一书是中国著名风景园林学家和风景园林教育家、中国工程院院士孟兆祯先生的开山之作。该书肇发了孟先生独有的孟氏园林思想——借景论，是他之后学术思想的里程碑式成果，也奠定了他在风景园林学界的重要地位。

　　作为中国现代造园学科培养的第一代学人，孟先生始终以继承和发扬中国传统园林为己任，在中国风景园林教学、科研和实践方面并驾齐驱，均取得了杰出成就，而他一直将教学工作视为自己的首要任务，曾说：“一生北京林大，一心风景园林。”他创造性地提出“以借景为中心的中国风景园林设计理法序列”，将中国园林造园理法进行了全面的总结和升华，为中国风景园林事业的发展作出了重要贡献。

　　《避暑山庄园林艺术》一书的前身《避暑山庄园林艺术理法赞》，曾获1984年林业部林业科技成果重要奖项。1985年4月，书稿经由紫禁城出版社出版。40年后，为使当今园林学界的众多学子同仁，以及广大读者还能够读到孟先生对避暑山庄造园艺术的探索与解读，更好地领会中国园林艺术创作的理、法、式，中国建筑工业出版社在1985年原作基础上，重新集图排版，并邀请孟先生之子孟凡，以及1981年跟随孟先生一起在避暑山庄作测绘的诸位学生共同追忆当年的点点滴滴，于2024年年初盛装再版了《避暑山庄园林艺术》一书，以飨读者，并告慰已逝作者。

　　这本书与童寯先生的《造园史纲》相似，是一本典型的“大家小书”。册子虽小，却凝聚了作者毕生学术之精华。

　　该专著以世界文化遗产承德避暑山庄为研究对象，内容包含避暑山庄的兴建及其园林艺术两章，后者从避暑山庄的研究价值、营建目的、勘察选址、山水构架、写仿自然、植物种植、建筑分布七个方面详细叙述了避暑山庄的理景手法，对“以景写情”“有真为假，做假成真”的画理与中国的造园传统理法进行了精辟的论述，向读者说明了中国园林艺术创作有理法可循。成功的造园实践必有科学的理论为指导，中国园林艺术的创作必有其理、法、式。山庄创作之成功正是包含着许多园林艺术的至理和手法，对其进行探索分析不仅有助于“振兴避暑山庄”之大业，而且对其他的园林建设，乃至风景区的建设都有可借鉴之处。

　　此外，孟先生结合遗址推理演绎复原了多处避暑山庄山区景点，书中绘制的28幅景点遗址实测平面图和复原图，揭开了避暑山庄山区景点的神秘面纱，以细致的图绘向国内外学者展示避暑山庄曾经的辉煌成就，成为避暑山庄研究的里程碑式成果。

　　避暑山庄是中国古典园林和北方皇家园林的杰出代表，在世界范围享有广泛的影响和美誉度，是中国古人展示人与自然和谐共生观念和成效的典范。《避暑山庄园林艺术》一书内容经典，文笔兼具专业性和大众普及性，代入感强，较为适合版权输出。其英文版已经由国际知名科技图书出版商施普林格出版集团输出海外，该书还申请了国家社科基金中华学术外译项目，为国际读者提供了深入理解东方古国传统园林文化的重要窗口，同时，也为积极宣传中国文化起到了重要的传播作用。