“日本非常看重同中国的版权贸易”

　　刚落下帷幕的第二十九届北京国际图书博览会，初步数据统计共达成中外版权贸易协议（含意向）2000项。数据背后，是穿梭其间中外版贸人共同努力的成果，置身其间，《中国新闻出版广电报》记者感受到大家致力于以图书共促文化交流的双向奔赴。

　　“我们希望找到一些关于女性成长的图书，面向初入职场的女性。包括亲子关系、新入学儿童相关、自然科普类等的图书，我相信不只是我们关注，这也是很多出版单位都会关注的话题。”在本届图博会期间，在日本东贩株式会社摊位前，一名青豆书坊（北京）文化发展有限公司的编辑正在表达着自己的诉求，东贩海外事业部国际版权科中国版权业务主管闻怡立刻向其推荐了日本著名绘本作家竹吉伸介的最新作品《一年一班 老师呀》（理论社）并进行内容讲解。东贩作为日本出版发行龙头企业，于本届图博会带来了近400册图书参展，推荐版权图书1200余个品种，覆盖自然科普、少儿图书、文学社科等多个品类，包括众多获评日本文学大奖芥川奖、直木奖等在日本备受好评的作品。

　　近年来，中日双方版权贸易日益活跃。不仅是东贩，集英社、东京书籍等多家日方出版发行单位也参与了此次图博会。良好的合作，得益于中国出版方对日本图书风格、自身品牌特性与国内读者需求的考量，以及日本出版方及版权代理方对当下中国出版市场的把握。日本东贩株式会社海外事业本部国际版权科经理内田明向记者介绍，他于2006年开始参与北京国际图书博览会，到今年已经有10余年的参展经验。“不管是在版权引进还是输出方面，日本都非常看重同中国的版权贸易。”内田明表示，东贩开展面向中国的版权贸易业务已经有30多年的历史，特别是自2013年以来，东贩该项业务总量已扩展了近7倍。输出到中国的作品从最初以生活实用类、经管类图书为主，扩展到小说、童书、科普等品类，这也是十几年来他亲眼见证的转变。随着中国出版业近年来的发展以及国际知名度的不断提高，东贩也逐渐开始将中国的作品带到日本，越来越关注中国在国际范围内的知名获奖作品以及如《三体漫画》等优秀原创漫画的引进。

　　东贩作为本届图博会的日本协办方，从首届图博会启动时就受到中国主办方中国图书进出口（集团）有限公司的邀请，积极组织日本方出版单位参展，促进中日之间图书版权贸易交流。“时隔4年，能够来到北京国际图书博览会，这件事本身已经让我非常激动，也让我深切感受到了中国出版业的蓬勃发展。”内田明感慨道。北京国际图书博览会不仅促进了中日之间图书版权贸易，更搭建了国际交流的平台，让文明友好会面。“今后，东贩将会继续加大中国图书向日本以及海外输出的贸易力度，希望通过东贩，让更多的中国优质图书能够走出中国，走向世界。”内田明说。