定格吉林非遗的“活态技艺”

　　非物质文化遗产是文化多样性中最富活力的重要组成部分，承载着人类的智慧、人类历史的文明与辉煌。如何依托优势资源，策划优秀走出去非遗出版项目？

　　吉林出版集团青少年书刊出版发行事业部在吉林省委宣传部和吉林东北亚出版传媒集团的领导下，于日前精心打造了“长白山非物质文化遗产研究文库”（《通化师范学院非物质文化遗产图录》《佟佳江满族剪纸传承人的田野调查》《长白山野山蜂养殖技艺与文化传承》等）并入选中华出版促进会图书出版工作委员会评选的2024年“中华优秀文化‘走出去’”丛书名单，用扎实做好出版工作、推动中华优秀传统文化扬帆出海走出去的实际行动助力文化强国建设。

　　《通化师范学院非物质文化遗产图录》定格吉林非遗的“活态技艺”。该书耗时3年编撰，收录了通化师范学院保护的30余项非遗项目，记录了非遗技艺的具体流程，描绘出非遗传承人的真实生活场景，探讨了当前非遗保护与传承的科学路径。吉林省非物质文化遗产保护工作专家组组长曹保明认为，选题的形成是编写团队基于对文化遗产发展过程中出现的新问题进行的新思考——思考了在今天如何使文化遗产保护融入国家和民族发展的伟大历程，而且突出东北的民间手艺、传承人保护、文化传承、原始创造。

　　《佟佳江满族剪纸传承人的田野调查》记录了剪纸传承人的“田间足迹”。70多岁的非遗守护者丛永莉耗时10余年撰写该书，用饱含深情的文字与生动鲜活的图片讲述非遗故事。她背着旧背包、揣着笔记本与相机，一头扎进长白山下的村落，自掏腰包帮助非遗传承人收集珍贵图片、撰写文字材料、录制视频资料。

　　“养蜂不用种，只要勤做桶”“卖蜂不卖桶，有桶就有蜂”……这是《长白山野山蜂养殖技艺与文化传承》中介绍的“土办法”。书中最打动读者的是养蜂人对生态规律的理解和尊重。“尊重自然”是沟通海外读者的桥梁纽带，这与欧洲养蜂人对花期的守护、美洲农夫对土地的爱惜有着异曲同工之妙。非遗故事的“跨文化”表达，让更多海外读者了解了长白山的生态之美，也让世界看到中国农民的“生态智慧”。

　　如何通过“小选题”讲好“大文章”？这3种丛书的责任编辑刘晓敏表示，讲好中国非遗故事，“选对题”是前提。非遗选题的成功出海，在于抓住了3个关键词——真实、特色、共鸣。真实，是记录非遗最本真的样子，不刻意美化；特色，是突出长白山地域与满族文化的独特性；共鸣，是挖掘非遗蕴含的人类共同价值。