茅奖得主刘亮程两部作品繁体中文版首发

　　本报讯（记者蒲添）茅盾文学奖得主刘亮程的两部经典作品《一个人的村庄》《本巴》繁体中文版首发式近日在香港举行。

　　香港中和出版有限公司总经理兼总编辑陈鸣华表示，这两部首度以繁体中文版在港面世的作品，承载着刘亮程对生命既诗意又深邃的凝视；从疆漠边陲到东方之珠，从简体字到繁体字，变的是版本，不变的是作家文字的分量。

　　译林出版社副总编辑陆志宙认为，刘亮程的写作深植于西北土地，却直指人类共有的生命经验，他的作品既有现实质地，也有精神飞翔的高度，不仅属于中国，也属于世界。

　　刘亮程回忆了童年阅读竖排繁体古典书籍的奇妙体验——那些“站着”的句子，从上而下阅读，如同从天而降、再返大地，构成一种连天接地的阅读感，令人着迷。

　　本次亮相的《一个人的村庄》《本巴》繁体中文版由香港中和出版有限公司出版。此外，香港中和出版有限公司还与译林出版社签署了刘亮程最新长篇小说《长命》的繁体版授权协议。作为刘亮程获茅奖后的首部长篇小说，《长命》简体中文单行本将于8月由译林出版社出版。