《长江这10年》英文版版权输出签约

　　本报讯（记者李婧璇 商小舟）6月18日，由长江出版社举办的《长江这10年》英文版版权输出签约仪式，在第三十一届北京国际图书博览会现场举行。

　　《长江这10年》由长江出版社出版。该书以纪实文学的手法反映了党的十八大以来长江这10年走过的历程，展现了“共抓大保护、不搞大开发”发展理念下长江沿岸经济社会的发展面貌，见证“一江碧水向东流”的绿色发展奇迹。

　　湖北省委宣传部副部长蔡静峰表示，长江10年巨变，是人与自然和谐共生的中国实践，也是全球生态治理的东方样本。希望长江出版社以《长江这10年》英文版版权签约为契机，推动更多的鄂版精品图书走向世界，让中国故事传遍世界，让中华文明的声音响彻寰宇。

　　加拿大皇家柯林斯出版集团法语主编葛妮认为，《长江这10年》生动记录了过去10年长江沿岸的巨大变化，凸显了中国以生态保护和绿色增长为战略愿景的可持续发展模式所产生的深远影响。将此书翻译成英文，不仅使这些重要故事为全球读者所知，更促进国际社会进一步理解中国在平衡经济增长与环境保护方面所取得的非凡成就。

　　该书作者、湖北省作家协会副主席李鲁平用脚步丈量长江，撷取沿岸风物，以点带面、以小见大，通过对河流与城市、乡村故事的温情扫描展现10年来长江流域的发展成就。

　　现场，长江出版社社长、总编辑赵冕与葛妮就《长江这10年》英文版版权输出合作事项进行签约。

　　中国编辑学会会长郝振省、中国新闻出版传媒集团董事长马国仓、文学评论家潘凯雄等表达了对《长江这10年》版权输出的期许。他们认为，该书是对长江近10年在经济、科技、文化等方面成就的全面总结。该书英文版的签约，是编辑工作从国内表达向国际传播的重要延伸，将成为国际社会了解中国生态文明建设的重要窗口。