将塞纳河畔儿童带入“油麻地”“芦苇荡”

　　图为享读会现场。 苏少社 供图

　　本报讯 （记者刘蓓蓓）由中国作家协会外联部指导，江苏凤凰少年儿童出版社和巴黎中国文化中心主办，中国文学法国读者俱乐部支持的“从油麻地到塞纳河——曹文轩儿童文学法国享读会”近日在巴黎中国文化中心举办。

　　活动中，我国儿童文学作家曹文轩与国际儿童读物联盟法国分会前主席、知名阅读推广人娜塔莉·博，法国世界路出版社社长阿兰·赛尔就儿童文学的话题进行了深入对话。

　　曹文轩认为，文学应当抵达的是基本人性，而人性是共通的，《小王子》之所以广受不同文化的读者欢迎，是因为它写到了人性和人类的存在状态。他说，自己的作品追求高度文学性，而他在创作时也会思考一些关于人类存在的基本状态的基本命题。曹文轩介绍，自己多部作品故事的发生地都设置在“油麻地”，其内核是童年时生活过的故乡，关于人生、人性、社会的思考和美学趣味，都落实在这里。

　　娜塔莉·博认为，曹文轩儿童文学作品集文学性、故事性、人性于一体，穿越语言、时间、空间，走进世界各民族儿童的心灵。“油麻地”“芦苇荡”这样充满东方乡土色彩的文学场景和地域性叙事，将塞纳河畔的法国儿童带入异国他乡，在阅读中进行一场意义非凡的时空之旅，激发大家深入了解东方国度的欲望。阿兰·赛尔介绍，世界路出版社引进了曹文轩的绘本《雨露麻》，深受法国读者喜爱。

　　巴黎中国文化中心是中国在西方国家设立的首个文化中心。巴黎中国文化中心主任王萌说，早在2010年，曹文轩的长篇小说《青铜葵花》就与法国读者正式见面，成为最早登陆法国市场的中国儿童文学精品之一，也为中法两国在青少年阅读领域的交流奠定了基础。2024年5月24日，江苏凤凰出版传媒集团“凤凰书架”在巴黎中国文化中心设立，《草房子》英文版在此正式推出。曹文轩作品温润如水、深情饱满，描绘出一幅幅关于童年、乡土与人性的诗意画卷，不仅感动着亿万中国读者，也日益受到世界读者的喜爱与共鸣。