版权扬帆出海 促进心灵相通

　　时光的流转中，海燕出版社《幼儿智力开发画报》的执行主编闫慧斌度过了职业生涯中难以忘怀的一年——2024。这一年，他亲历并见证了这份刊物扬帆远航，版权输出到阿拉伯国家50种，实现了该社少儿期刊版权输出零的突破。

　　“回首《幼儿智力开发画报》近些年走过的路，却有‘梦虽遥，追则能达’之感。”闫慧斌说。

　　书刊互动：用做书的力量做杂志

　　从2016年开始，为充分利用海燕出版社图书出版资源，闫慧斌和团队尝试主题化办刊，将曾经的杂志细分为一月两期，上半月为益智游戏，下半月为绘本故事，每期杂志都是一本书的形态和体量。

　　“这让工作量增加了一倍，新的形式也需要适应，编辑们都很无措。”闫慧斌说，编辑部决定每周召开一次分享会，编辑都要阅读办刊参考书籍并分享心得。慢慢地，大家都转变了思维。他本人也在这段时间内获益良多，还将学习心得转变为了幼儿智力开发的公益讲座。在他看来，《幼儿智力开发画报》尽管还不尽善尽美，但“书”的雏形已悄然显现，为日后的版权输出奠定了坚实的基础。

　　尽管闫慧斌也曾羡慕过走转载与引进的刊物，但他深知，唯有原创才能积累自主知识产权，所以虽被期刊的快速出版周期追赶，仍毅然踏上了原创之路。“我们必须提前一年甚至一年半就备好文字稿件，为后期绘制插画留足时间，才有可能实现每月一‘书’。”闫慧斌说，原创之路虽然艰辛，但积累了大量拥有自主知识产权的绘本资源，无形之中为日后的版权输出建立了巨大的选品库。

　　摸石头过河：在探索中绽放风采

　　改版一年后，《幼儿智力开发画报》就策划了益智游戏系列与绘本故事系列图书，却在选题论证会上遭遇了当头一棒：益智游戏体量不足，画风暗淡；绘本故事作者影响力不足，图画不够精致……

　　痛定思痛，闫慧斌决定再次出发，以更加坚定的步伐前进。益智游戏版增加了页码，设计了IP形象百变猫，形成故事线，增强沉浸感；百科知识主题知识更丰富，增强获得感；益智游戏更有趣，增强操作感。“故事+知识+游戏”的三线结构，让孩子在故事中学习百科知识，在知识中做益智游戏，在益智游戏中提高能力，形成了自己独树一帜的风格。

　　坚持就会有收获。《幼儿智力开发画报》陆续被评为“全国优秀少儿报刊”“向全国少年儿童推荐百种优秀报刊”。书刊互动也结出硕果，益智游戏版和绘本故事版分别出版了《专注力综合训练乐园》《九色鹿原创绘本馆》等系列图书。

　　升级迭代：打造精品幼儿期刊

　　随着《幼儿智力开发画报》的不断成熟，闫慧斌和团队又开始了新一轮的迭代升级。尤其在益智游戏版强化了百科知识的专业度，同时邀请了国家天文台的研究员“火星叔叔”郑永春、郑州自然博物馆馆长李长看、北京地质研究所工程师马志飞等加盟。

　　2021年，《幼儿智力开发画报》获得了河南省科普科幻作品大赛二等奖；2022年、2024年，共计三篇文章获得中国科普作家协会优秀科普作品奖；2021—2024年，每年都有专题被中宣部评为青少年期刊讲党史主题宣传活动优秀选题。同时，益智游戏也聚焦于数学能力培养，将刊物升级为数学启蒙绘本。绘本故事版则邀请了吕丽娜、汤素兰、陈梦敏等更多名家撰写，拓展了动物科普、中国传统文化等全新主题，让故事更加多元、更加精彩。

　　“插画与校对方面，我们同样精益求精。”闫慧斌介绍，数学启蒙绘本采用了电脑板绘仿手绘技术，让颜色更加鲜亮、修改更方便。故事绘本则尝试了拼贴、国画等多种风格，让图画更加生动、更加会讲故事。

　　优中选优：版权输出到海外

　　为了能够向国外推介《幼儿智力开发画报》，闫慧斌和团队精选了10期杂志翻译成英文，做成样书，带到国际书展。埃及希克迈特文化产业集团认为《幼儿智力开发画报》从内容到插画，都由中国本土作家和插画师完成创作，内容新颖，充满童趣，最终顺利签约，版权输出到阿拉伯国家。

　　在版权输出刊期的选择上，闫慧斌优中选优，注重选题的国际化，注重宣传中国文化。在对作品进行翻译时，将国外小读者不易理解的内容或改换说法，或添加注释，努力做到通俗易懂，生动有趣。

　　2024年6月，北京国际图书博览会上，海燕出版社联合埃及希克迈特文化产业集团共同揭开了《幼儿智力开发画报》阿拉伯文版新书的面纱，并签署了战略合作协议。下半年，《幼儿智力开发画报》版权输出再传佳讯，与斯里兰卡的版权输出意向也已达成。此外，《幼儿智力开发画报》阿拉伯文版绘本出版项目，还被中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会评为“2024中国出版‘走出去’优秀国际合作项目”。《幼儿智力开发画报》50种阿文绘本，也将于2025年春全部出版。

　　《幼儿智力开发画报》的这次扬帆出海，让闫慧斌更加坚定了拥抱挑战的决心。“即使机会之花不会绽放，在不断地学习中，也能实现自我的提升和成长，而这，是更为珍贵的财富。”“在不久的将来，《幼儿智力开发画报》将走进更多的国家，成为连接不同文化和心灵的纽带。”闫慧斌深信。