2024国际版权论坛的中外参会嘉宾点赞中国民间文艺创造性转化成果——

版权开发保护,让民间文艺惊艳世界

作者:本报记者 隋明照 文/摄 来源:中国新闻出版广电报 时间:2024-09-12

  黑龙江佳木斯民间文艺作品。


  江西抚州民间文艺作品。


  鱼皮做的休闲鞋、冬青木烙画筷子、温润如玉的各式瓷器……在江西景德镇举行的2024国际版权论坛期间,民间文艺版权保护与促进试点工作展览吸引了与会中外嘉宾的目光。展览以图文展板和实物相结合的形式,用中英两种语言集中展示了试点地区的版权开发与保护的工作成果。

  “很有地方特色”“好看又实用”,9月10日,《中国新闻出版广电报》记者在展览现场听到很多赞叹声。这些产品背后有着怎样的版权与文化故事?记者在现场进行了采访。


  版权护航

  古老技艺焕发新生


  去年冬天热起来的哈尔滨冰雪游,让世代居住于东北三江平原和完达山余脉的赫哲族被更多人知晓,作为中国北方唯一以捕鱼为生的民族,以鱼皮制衣成为其独特的民族文化元素。在2024国际版权论坛会场,鱼皮制作技艺衍生出的产品引人注目,既有寄托“连年有余”美好寓意的挂饰,也有实用的鱼皮腰带。在展览现场,尤其吸引人注意的还有一双鱼皮鞋。

  黑龙江省佳木斯市委宣传部副部长、市新闻出版局局长崔国新介绍,这双鞋是由依玛哈赫哲传承文化有限公司推出的,这款鞋子打破了鱼皮通常用来制作手工艺品的界限,将鱼皮制作技艺用于现代休闲鞋款的制作,更符合现代人的审美和日常生活所需,是传统技艺创新的典型代表,也是赫哲鱼皮版权开发的新尝试。

  展览中同样吸睛的还有一盒烙画筷子,木筷子配以不同花色的烙画图案,显得古色古香。河南省南阳市委宣传部出版版权和电影科科长周满良告诉记者,南阳烙画是国家级非物质文化遗产。南阳市烙画厂负责人曾向他表示,企业早些年对版权的认识不够,开发出来的畅销品被抄袭的情况非常严重,导致原创作品没有发挥出应有价值。近年来,南阳市多次组织民间文艺作品版权保护培训活动,为企业保护原创作品提供了有益指导。“作品登记不仅给每个作品提供专属‘身份证’,更激发了企业、个人创新研发的积极性。”周满良说。


  走出国门

  中国文化光彩绽放


  民间文艺作品承载着多姿多彩的中华文化,依托版权的开发、运用,更多有创意的民间文艺作品正在走向世界。

  在2023年佳木斯·同江第九届中俄边境文化季期间,举办了首届中俄区域民间文艺版权交流与发展论坛,还设置了中俄民间文艺版权成果展暨创意设计产业展。崔国新介绍,“赫哲神偶”、赫哲龙图腾等创意产品在这个展览上展出,深受俄罗斯游客喜爱,已有多家文化产品进出口公司表露出合作意向。

  此次带到2024国际版权论坛上展出的,还有第21届佳木斯三江国际泼雪节吉祥物——“冰小佳”“雪小斯”,这一对吉祥物以赫哲族文化为主要元素,经过创意设计,打造出与佳木斯城市冬日冰雪浪漫气息相融合的鲜明形象,为国际游客留下了深刻印象。

  民间文艺版权出海的例子不胜枚举:在民间文艺版权保护与促进试点工作展的浙江省温州市展板上,提到了温州市鹿城区结合侨乡资源优势,创新推出文化“π”·温州民间文艺版权出海行动;山东省菏泽市展板上,还展示了曹县的工作人员在“好客山东 好品山东”2024韩国推介活动上向韩国民众介绍马面裙制作工艺的图片。


  新的征程,试点工作未来可期


  “参观此次展览,看到其他先行试点地区已经取了很好的经验,为我们做好试点工作提供了遵循。”陕西省西安市委宣传部版权管理处处长徐俊告诉记者。

  在2024国际版权论坛上,2024民间文艺版权保护与促进试点工作启动,陕西省西安市鄠邑区成为此次12个入选地区之一。徐俊谈道,对于区县这个层级的民间文艺版权保护与促进工作,抓好工作落实非常重要,“尤其是在民间文艺资源的梳理方面,迫切需要联合文旅、文联等相关职能部门以及社会方方面面的力量,共同做好民间资源的梳理整合。”

  徐俊介绍道,西安市将以试点工作开展为契机,以“版权助力传统文化传承和推动乡村振兴”为目标,提升民间文艺领域版权创造、运用、保护、管理和服务水平,指导鄠邑区从民间文艺人才培养、民间文艺版权保护、民间文艺版权宣传、民间文艺版权转化和产业发展四方面入手,大胆先行先试,积极探索可复制、可推广的民间文艺领域版权工作新模式、新机制,为全国民间文艺版权保护与促进作出西安贡献。