树立“大融合”理念，以科技助力中华文化传播

　　方圆电子音像出版社社长蒋海燕现场致辞。

　　方圆电子音像出版社与韩国大舶出版传媒签订该系列绘本的韩版输出协议。

　　方圆电子音像出版社 供图

　　在第三十届北京国际图书博览会期间，方圆电子音像出版社为了更好地展示出版社形象，参展了主题、传统文化、河北文化、幼儿教育等特色板块的优秀出版物，包括《滹沱三部曲》《识古泽今——传世书法墨迹里的中国文脉》《这里是河北》《中华文化基因·经典民间故事》系列融媒体绘本等。举办了《识古泽今——传世书法墨迹里的中国文脉》融合出版项目、《中华文化基因·经典民间故事》系列融媒体绘本首发仪式。

　　将传统书法作出新阐释 以融合出版彰显中华文脉

　　近两年来，方圆电子音像出版社围绕传统文化特色出版板块持续发力，以“大融合”理念深入推动出版融合创新发展，取得了不错的成绩。融合出版项目《识古泽今——传世书法墨迹里的中国文脉》《中华文化基因·经典民间故事》首发就是这一出版理念推动下的阶段性成果。

　　《识古泽今——传世书法墨迹里的中国文脉》出版项目以“电子出版物+数据平台+图书+文创衍生品”的融合出版形式彰显中华文脉，遴选从三国至清代传承关系清晰的47位书法家及其3000余幅代表作品，从中探究其彰显的人文精神和中华文脉；邀请国内经验丰富的多媒体开发和视觉设计团队，运用人工智能、3D动画等技术，图文声像融合，从时间、空间、人物等多个维度，展现中国书法墨迹的魅力，打破了传统图书和音像制品的时空局限性和单向性，形成媒体融合、多向交流的融合出版新生态。该项目入选2024年国家出版基金资助项目，版权即将输出香港。

　　“我社将结合自身特色优势，牢固树立‘大融合’理念，不断延展融合创新发展的深度和广度，大力发展出版领域的新质生产力，全面擘画数字文化建设，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。”在《识古泽今——传世书法墨迹里的中国文脉》融合出版项目首发仪式现场，方圆电子音像出版社社长蒋海燕这样概括该社近年来发力融合出版领域的出版思路和举措。

　　中国音像与数字出版协会理事长孙寿山、副秘书长李弘，荣宝斋艺术总监、中国书法家协会原副秘书长张旭光，中国艺术研究院副研究员乙庄，北京印刷学院新媒体学院副院长严晨等嘉宾出席活动现场，并对该出版项目给予高度评价。

　　张旭光、严晨分别就各自的专业领域，阐述了新质生产力如何在中华优秀传统文化的出版工作中更好地发挥作用。

　　严晨认为，通过出版领域的新质生产力要素赋能出版产业数字化、服务智能化和传播国际化，是出版人的重要课题。以“识古泽今”项目为例，可以总结为“两新两高”。“两新”是视角新，打破传统书法墨迹禁锢，采用综合视角贯穿所有书法家、墨迹作品之间的联系，体现了中华文脉中的传承关系、人文精神；技术新，以人工智能为代表的新质生产力，把传统线描形式的书法家画像通过人工智能技术变得有血有肉、活灵活现。“两高”是高起点，出版单位积累的大量优秀书法作品，为新的作品创作打下了坚实基础；高标准，出版单位在高质量发展的战略布局下，全力以赴，高标准、严要求，才能创作出更多优秀的作品。

　　张旭光将“如何让传统文化插上现代的翅膀”作了形象的比喻：举起我们现代的镢头，到传统长河中开掘出现代审美的洪流。他认为，“识古泽今”融合出版项目运用人工智能等新科技将传统书法作出了新时代的阐释，拉近了我们和传统文化的距离。这仅仅是一个开始，相信将来会有更多新技术运用于中华优秀传统文化的传承弘扬之中，对于整个社会的美育教育作出更多贡献。

　　深耕“融合出版+儿童阅读” 打造民间故事文化新品牌

　　“作为一家拥有全媒体出版资质的出版社，方圆社着力深耕‘融合出版+儿童阅读’领域，策划了《中华文化基因·经典民间故事》系列融媒体绘本项目。”在首发仪式上，蒋海燕介绍，该系列绘本是由方圆电子音像出版社和中国民间文艺领域众多专家共同打造的一套民间故事动漫绘本精品，也契合本届图博会的主题“深化文明互鉴，合作共赢未来”。

　　该系列由众多民间文学、民俗学领域专家编写，由中国美术家协会知名动漫画家绘制，并配有精彩的音视频融媒体资源。绘本内容以具有代表性的中国民间故事为蓝本，讲述向往光明、勤俭持家、勇于探索等具有中华优秀传统文化基因的故事。目前，该系列绘本的其中两册《祝融与火》《勤俭二字不可分》已入选中国经典民间故事动漫创作出版工程（第五辑）。

　　在此次沙龙活动中，众多专家对这一系列绘本给予了高度评价。中国民间文艺家协会故事委员会主任、《民间文学》杂志社社长白旭旻认为，这些经典民间故事不论是在思想内容上还是在表现形式上，都更加贴近儿童的心理和接受能力，是对儿童进行传统文化教育的重要资源。此次推出的系列绘本是中华优秀传统文化经典精髓的数字化创新实践。中国文联民间文艺艺术中心项目与刊物处处长、《民间文学》杂志社主编刘未认为，绘本深入挖掘中华民族深厚的文化精髓，成为儿童了解中国传统文化、亲近中国传统文化的窗口与桥梁。中国民间文艺家协会理事、河北省民间文艺家协会主席杨荣国强调，传统文化传承和发展要从娃娃抓起，讲故事是个好办法。讲故事有套路，还要有千锤百炼的结构。吉林省民间文艺家协会副主席李谦认为，在筛选故事期间，作者团队不仅注重故事的趣味性和教育性，更关注其背后的文化内涵和历史价值，让读者切实感受到中华传统文化的博大精深和民间故事的独特魅力。方圆电子音像出版社副社长杨玉岭表示，方圆社将强化大融合发展理念，继续推进数字技术在儿童绘本出版领域的应用实践，用自身实际行动诠释出版人的使命担当，努力为少年儿童健康成长贡献智慧和力量。

　　围绕该系列绘本，方圆电子音像出版社还开发了电子资源视频和书灯、笔记本等系列文创产品。该系列绘本首发仪式现场，方圆电子音像出版社与韩国大舶出版传媒签订了该系列绘本的韩版输出协议，实现了文化走出去。

　　蒋海燕表示，方圆电子音像出版社将用新的出版技术实现传统文化与现代传播方式的有机衔接，迸发动漫融合出版创作活力，持续推出更多优秀的绘本作品，打造民间故事文化新品牌，为传承和弘扬中华优秀传统文化贡献更大力量。