以书为媒，世界出版人在中国“瞭望”全球

　　北京国际图书博览会给读者带来视觉、听觉、触觉相结合的科技盛宴，在香港联合出版集团展区，读者被智能机器人“导读员”吸引。 本报记者 李美霖 摄

　　“深化文明互鉴，合作共赢未来”，6月23日，为期5天的第三十届北京国际图书博览会（BIBF）圆满落幕。这场跨越国界、文化和语言隔阂的盛会，让中外出版人、读书人在忙碌中屡屡收获喜悦。几天来，《中国新闻出版广电报》记者在采访中感受到，一方面国际出版人非常看好中国及中国图书市场的潜力，另一方面国内出版人在家门口就可“瞭望”全球出版动态和趋势。正是在深化文明交流互鉴共识下，世界在阅读中国、了解中国的同时，中国也在阅读世界。

　　国外展商看好中国市场

　　在本届图博会上，一组数字和一系列国际会议的召开引人瞩目。数据显示，本届图博会共吸引71个国家和地区的1600家展商现场参展。其中海外展商数量达1050家，较去年增加150家，占展商总数的65.6%。此外，共有20余个国家/区域设立联合展台，比去年新增11个。

　　对此，中国图书进出口（集团）有限公司执行董事李红文在接受记者采访时认为，国际化使BIBF实现了由中外展商交流为主，到全球出版人横向交流的重要转变，越来越多的国际出版人将BIBF和法兰克福书展一并作为全年书展日历上最重要的两站。

　　同时，记者注意到，一些重要学术出版社，如德古意特博睿、世哲、世界科技出版社、哈佛大学出版社、普林斯顿大学出版社、芝加哥大学出版社、布里斯托大学出版社、多伦多大学出版社、约翰本杰明等参展，并开启与中国一流大学合作模式。比如，由普林斯顿大学出版社和北京大学人文社会科学研究院联合主办的“普林斯顿-文研中国讲坛系列”发布会暨“书为载体：中国学术的国际传播”研讨会就亮相本届图博会。该讲坛系列是全球首例由国际一流大学出版社和中国顶尖学术机构共同策划、以英文学术书籍出版为目标的中国研究系列讲座，凸显出BIBF国际影响力日升。

　　中国市场的消费潜力也是国际出版商踊跃参展和举办活动的重要因素。记者注意到，一些国家的商贸部门也在图博会期间举办商贸活动。如意大利对外贸易委员会举办意大利馆开馆仪式，英国商贸部、英国出版商协会、中图公司举办中英版权洽谈会，西班牙对外贸易发展和投资局、西班牙驻华使馆经济商务处、中图公司举办中西科技出版研讨会等。由此可见，借助BIBF平台，欧洲国家表现出更加重视中国市场消费潜力的姿态。

　　中国消费市场运行稳中有升得到有关方面证实。国家统计局发布的2024年5月份国民经济运行情况显示，今年以来文旅等服务消费需求保持活跃，市场销售不断扩容提质。

　　来自中国消费市场的利好消息，令在中国生活十几年的埃及希克迈特文化产业集团总裁艾哈迈德·赛义德感到振奋。他赞叹中国的发展速度，赞叹每年参加BIBF都能看到一些不同的推介活动，赞叹中国人的创新能力超强。

　　疫情后国际图书贸易人士逐渐回归中国市场，麦克米伦出版社国际总监乔纳森·阿特金斯道出了中外出版人的共同心声：此次参加BIBF将是重新建立合作关系、有效把握未来趋势的好机会。

　　高科技图书集体出海

　　随着高科技快速发展，我国许多处于世界领先的科技成果不断涌现，这为科技出版带来了新的发展契机。不少科技出版人感慨：“过去是我们引进国外版权，现在国际出版商开始找我们要一些图书的版权。”

　　在本届BIBF上，高科技类图书版权输出呈集体出海现象。哈尔滨工业大学出版社分别与施普林格·自然集团、新加坡世界科技出版公司签订了“航天先进技术研究与应用系列”和“数学瑰宝系列”图书版权输出战略合作协议。人民交通出版社与爱思唯尔出版集团、埃及希克迈特文化产业集团、俄罗斯伊尔库茨克图书出版公司就《中国公路峡谷大桥》等交通科技图书的版权输出举行签约仪式。 

　　“在全球航天领域，中国如今占据了重要的领先地位。”施普林格·自然集团副总裁詹姆斯·芬利对与哈工大出版社“航天先进技术研究与应用系列”图书英文版的合作充满期待，“这套丛书将成为航天科技领域的重要参考资料，为全球航天事业发展作出积极贡献。”

　　一批科技类图书走出去“开花结果”。在本届BIBF上，人民邮电出版社“科技改变中国”丛书之《巨龙飞腾：高铁改变中国》《善数者成：大数据改变中国》俄文版新书发布。对此，俄罗斯埃克斯摩出版集团副总裁柳德米拉·康德拉绍娃表示，这两部作品不仅是中国科技与社会发展的缩影，更是中俄文化交流的桥梁。

　　记者还看到，上海交通大学出版社在科技出版走出去方面重点展示了与施普林格·自然集团合作推出的英文版《中国科学技术通史》等图书。上海交通大学出版社编辑王贝贝介绍，《中国科学技术通史》中文版问世后，实现了英语、俄语、日语3个语种的版权输出，其中英文版付费下载总量达2.6万多次。

　　“海外出版机构在关注中国聚焦科技前沿的顶尖出版成果。”新加坡世界科技出版公司中国区总监傅明焱告诉记者，中国出版机构充分发挥自身优势作出特色，方能更好满足全球读者需求。

　　科技助力出版能力释放

　　BIBF汇聚了世界各地的思想，也汇聚了世界各地的声音。在本届BIBF上，人工智能、新质生产力等被人们频频提及的词汇，成为不少国际论坛的主题或关键词。如，以“新质生产力与出版创新”为主题的2024北京国际出版论坛吸引200余位中外出版、技术领域专家学者参会。此外，围绕“AI赋能下的出版未来”展开探讨的2024出版与技术创新大会，共商数智赋能教育出版新路径的2024国际出版企业高层论坛等，都显示出科技对于出版能力的释放作用，成为中外出版界人士的普遍共识。

　　“AI技术正在深度融入国际出版业。”据清博智能副总裁、创新院院长李祖希观察，AI技术多模态、定制化、集成化、实时化趋势，不仅改变了内容生产，还将为数字出版行业带来新的商业模式和增长机会。

　　AI赋能行业创新发展在本届图博会上已“可知可感”。中图云创智能科技（北京）有限公司发布了基于自主研发“图壤引擎”打造的VR《版画中轴》、MR《觉醒年代》、AI数字人马可·波罗等多项人工智能技术应用取得的阶段性成果。这些成果通过大会现场设置的XR虚拟现实智能终端，为观众打造“从书中来，到未来去”的沉浸式阅读体验。

　　推动文化产业新生态建设，出版单位创新步履不停。本届BIBF上，人民文学出版社与网易游戏打破“次元壁”，双方宣布将就《蛋仔派对》游戏IP的跨媒介改编、新数字推进新型融合出版模式等方面进行深入合作，共同探索行业首个“原创数字IP+文化原创”的数字融合出版模式。此外，爱思唯尔的“临床精钥”生成式人工智能工具、社会科学文献出版社的“一带一路”数据库、中国水利水电出版传媒集团的水知识助手知识服务平台……这些无不彰显出传统出版在新技术拥抱下的日新月异。

　　在推动纸数融合服务读者需求方面，河北科学技术出版社推出的“语文领航者”（中学版）系列融合出版物吸引了家长与学生读者的目光。河北科学技术出版社副总编辑王艳荣表示，该出版物配套名师讲座等视频内容，给读者带来真实生动的课堂体验，是出版社深度融合发展的有益尝试和重要实践。

　　对话有助增强国际合作

　　“我已经参加8届BIBF。我所在的出版社开始做旅游指南、学术书籍等，从2016年开始参加BIBF后，我看到童书出版的快速发展，于是开始出版童书。”斯里兰卡海王星出版社社长迪尼什·库拉顿加告诉记者。本届BIBF上，海王星出版社引进海豚出版社《非遗耀中华·青海非遗小匠》的僧伽罗语版权，将中国优秀传统文化带给斯里兰卡的孩子们。

　　“中吉经典著作互译计划”首批成果发布，“一带一路”出版人俱乐部成立，中阿10+10版权洽谈会、中英出版商对接洽谈会、中西科技出版研讨会等专业论坛举办……一场场国际交流活动、论坛在图博会上“你方唱罢我登场”，让包括迪尼什·库拉顿加在内的中外出版人收获满满。

　　沙特阿拉伯王国作为今年图博会的主宾国，举办的一系列精彩活动吸引观众驻足。通过书籍、手稿和历史文物特别展、阿尔达等传统表演艺术展、沙特时装展、沙特电影放映展，以及穆罕默德·本·萨勒曼王储文化合作奖展览专区等展览活动与中国出版人、读者展开对话与交流。

　　今年是中法建交60周年，为深化中法两国在出版领域的交流与合作，法国国际出版局、法国驻华大使馆与图博会携手举办“中法对话——出版业动态与趋势圆桌会议”。在谈到如何加强中法图书市场活力时，与会嘉宾提出，中法出版人要加强互动和了解，通过举办中法作家对谈等主题活动，利用线上+线下的形式加强交流与合作。

　　时间拨回到50年前，1974年，中国驻德大使向施普林格出版集团（现施普林格·自然集团）发出中国政府对西方出版机构的首个邀请，也自此开启了中图公司与施普林格·自然集团的合作。本届图博会上，中图公司与施普林格·自然集团合作50周年庆祝活动举行。“我们将不断推进双方在图书期刊进出口、订阅和开放获取、印刷及电子出版物等领域的各项合作。”施普林格·自然集团全球图书业务总裁汤恩平表示，双方将共同探索学术出版新领域，为全球学术界的发展作出更大的贡献。