创新打造全国首个藏文融媒期刊

　　《藏地阳光》记者在基层采访。

　　10年前，一本致力于将党的阳光洒向四川涉藏地区的藏汉双语期刊创刊，这就是《四川党的建设（藏文版）》。10年后，这本四川党刊藏文版已发展成为多形态、多平台、多功能的传播载体，用“六能”创新呼应媒体深度融合发展的时代号角，形成涉藏传播品牌——藏地阳光。10年探索，10年嬗变，藏地阳光已成为在四川涉藏地区“传递党的声音，讲好涉藏故事”的一支“轻骑兵”，为铸牢中华民族共同体意识不断贡献积极力量。

　　从一本纸刊到融媒期刊

　　为适应新时期涉藏宣传工作的需要，2013年，四川省委《四川党的建设》杂志社创办了《四川党的建设（藏文版）》（又名《藏地阳光》），填补了四川省无藏文党刊的空白。

　　《藏地阳光》面向涉藏地区宣传党的路线方针政策、新时代党的治藏方略、四川省委中心工作和涉藏地区“一步跨千年”的辉煌发展成就，服务基层党组织建设。刊物曾入选“庆祝中华人民共和国成立70周年精品期刊展”“建党百年百种党刊珍本展”等大型期刊精品展。

　　如今，《藏地阳光》对标全国涉藏一流期刊，在文章中添加藏汉文字、音频、视频延伸阅读二维码，创新打造全国首本涉藏类融媒期刊，目前已具备“能阅读、能试听、能观看、能互动、能互译、能分享”的“六能”传播功能，让传统藏文期刊插上全媒体的翅膀，走在全国涉藏期刊融媒发展的前列。

　　能阅读，是指传统意义上“打开即可阅读”的纸媒阅读。能试听，是指将文字音频化，读者可以通过手机扫码“听刊物”。能观看，是指链接与刊物内容相关的精彩视频，读者通过手机扫码即能够观看视频。能互动，是指读者通过手机扫码对文章发表评论，评论经后台审核后即时发布。能互译，是指实现汉文和藏文的互译，便于涉藏地区习惯用藏文阅读的党员领导干部、农牧民群众深度阅读。能分享，是指读者通过手机扫码，将精彩文章即时转发微信朋友圈、微信群，形成刊网深度融合的传播态势。

　　从邮局送达到“刊网微端号”全媒传播

　　在媒体深度融合发展的背景下，《藏地阳光》切实贯彻落实习近平总书记提出的“四全媒体”要求，创新做好涉藏宣传，不断拓宽传播渠道，丰富涉藏宣传内涵。

　　经过10年积累，特别是近年来的加快发展，藏地阳光已拥有《四川党的建设（藏文版）》《多彩哈达》两刊，形成新闻类、服务类、业务类三种平台的“刊网微端号”全媒体传播矩阵。

　　“我们乡总共9个村，有2821个老乡，懂藏文的老乡占70%左右，他们自己可以基本读懂《藏地阳光》杂志，对我乡的宣传教育工作起到了很好的作用，我们常常盼着邮政投递员给我们带来这样的精神食粮。”这是甘孜州色达县一名乡干部的肺腑之言，他还鼓励当地干部群众关注藏地阳光网站和新媒体平台。像这样的反馈，《藏地阳光》经常收到，《藏地阳光》已成为受到四川涉藏地区党员干部群众普遍好评的知识手册。

　　四川是藏传佛教寺庙比较集中的地区之一。2014年10月1日，《四川党的建设》杂志社创办了《多彩哈达》杂志。这成为全国第一本面向寺庙僧尼公开发行的刊物，邮政投送覆盖全省藏传佛教寺庙，并辐射周边涉藏地区。

　　不仅如此，《藏地阳光》还着力加强技术引领和新平台建设，打造的新闻类、服务类、业务类三种平台在海内外涉藏传播中均成效显著。

　　藏地阳光新闻类平台，主要包括藏地阳光藏汉双语网站、客户端、小程序、微信公众号、视频号、学习强国今日四川藏地阳光号等。藏地阳光双语网站2014年开通，访客来自印度、美国、尼泊尔等100多个国家和地区，境外访客占总访客的30%左右。在2023年异军突起的藏地阳光双语视频号，年点击量超过1000万，最高单篇点击量超百万。服务类平台，是藏汉交互式翻译平台，提供藏汉翻译，为社会各界提供藏汉互译服务。业务类平台，指藏文期刊数字阅读平台。这是全国首个藏文期刊一体化数字阅读服务平台，为农牧民群众、寺庙僧尼和海外藏胞等提供藏文期刊的数字订阅服务，现已收录《求是（藏文版）》《中国藏学》《新西藏（藏文版）》等10多种藏文期刊，实现总下载量40多万人次。

　　做一支涉藏宣传“轻骑兵”

　　10年来，藏地阳光藏汉双语传播的温度、力度、广度持续提升，不断推出具有鲜明特色的涉藏传播产品，涉藏传播“轻骑兵”作用愈加凸显。

　　在庆祝建党100周年时，藏地阳光策划推出“百年党史记心中”“百首诗歌颂党情”“百处藏寨展新貌”“百张笑容诉党恩”四大主题报道。记者们奔赴甘孜州、阿坝州多个县市，深入探访红军足迹，了解地方特色党史，采写发布了图文、音视频结合的《小小村史馆 承载大记忆》《走进松岗 红色精神闪耀藏乡羌寨》等数十篇藏汉双语原创文章，内容在“刊网微端号”进行立体推送，展现了在党的领导下藏族人民生活一步跨千年的历史性巨变。

　　2020年新冠疫情肆虐时，藏地阳光迅速推出藏汉双语防疫专题，开启藏汉双语数据实时更新平台，制作50多期图文、音视频产品，通过格萨尔说唱、藏语脱口秀、诗歌朗诵、藏语书法等方式，用多种藏语方言宣传防疫知识，助力涉藏地区防疫，这样的做法引得藏族群众纷纷点赞“亚莫热”（藏语，意为真好）。专题上线一个多月，浏览量就超过了1600万人次。

　　围绕西藏和平解放70周年、涉藏地区巩固脱贫攻坚成果衔接推进乡村振兴战略、发扬“两路”精神等重点主题，藏地阳光各传播平台推出了《久久为功绘新卷 云端藏寨奔小康》《发扬“两路精神”再出发》等300余篇报道；刊发了学习贯彻党的二十大精神专题报道《让雪域高原洒满阳光——四川涉藏州县学习贯彻党的二十大精神》；聚焦铸牢中华民族共同体意识主题，推出了“都市里的高原人”“双语打卡”“青春洒满高原”系列作品；学习贯彻落实习近平总书记关于文化传承相关论述，强化文化传承栏目定位与特色，深度挖掘藏地非遗文化……

　　藏地阳光的主题宣传有声有色，多篇报道被中央主要媒体转载，也在无心插柳中达到了国际传播效果，客户端和小程序海外安装人数达到10万，全平台海外点击量突破600万，推出的视频在海外平台受到关注。

　　从无到有，从单一到多元，从分散到集中，从传统到融合，藏地阳光将继续做好优质内容，讲好涉藏故事，优化“六能”传播功能，提升用户体验，为推动涉藏地区、民族地区团结进步、繁荣发展和长治久安贡献媒体力量。

　　（本文图片由藏地阳光提供）