文学与影视：在双向奔赴中彼此成就

近年来，出现了不少高品质文学改编影视作品。 资料图片

　　“纵观近3年来文学作品的影视改编情况，我们可以看到，价值正向、品质一流的优秀作品正在深刻影响着行业的发展。”在近日举行的首届中国电视剧大会文学影视双向赋能高峰论坛上，中国传媒大学中国故事研究院院长储小毛解读《2020—2022年文学改编影视作品蓝皮书》时，分享了文学作品影视化改编的现状。

　　在为期两天的首届中国电视剧大会上，除文学影视双向赋能高峰论坛，还围绕着影视基地、电视创投、造型艺术、制作技术、编剧创作等多个专业话题举办了相关主题论坛。其中，多场论坛涉及“文学与影视”相关内容，探讨热烈，亮点频出，为推动文学创作积极融入电视剧高质量发展提供了路径指引。

“新芒影视文学计划”现场发布

　　《2020—2022年文学改编影视作品蓝皮书》显示，截至今年5月，共收录近3年播出的文学改编剧集264部，豆瓣评分7分以上的作品67部，占25.4％，文学改编剧集的平均评分人数达93054人次，远高于近3年国产剧在豆瓣的平均评分人数47331人次，由此可窥见文学改编影视作品的热度。

　　其实，不仅仅是近年，中国作家协会书记处书记邓凯回顾道，中国影视从诞生之日起就与文学建立了亲密的关系。“65年前，中国的第一部电视剧《一口菜饼子》在北京电视台播出，这部剧正是根据《新观察》杂志上刊登的同名小说改编。”邓凯说，“一直以来，影视与文学相互成就，它们在双向奔赴和双向驱动中，深刻地记录着我国社会发展进程。”

　　中国作协主席团委员、八一电影制片厂原厂长、作家柳建伟也提及，世界上优秀的影视导演没有不重视文学的，从斯皮尔伯格的《辛德勒的名单》到黑泽明的《罗生门》《七武士》等经典作品，都是文学改编的经典案例。

　　为此，中国作协十分重视文学与影视的融合发展工作。现场，中国作家出版集团和芒果TV联合发布“新芒影视文学计划”。芒果TV副总编辑、影视中心总经理唐藩介绍，芒果TV自2021年与中国作家出版集团合作推出“新芒IP计划”后，收到了中国作协推送的小说近2000部，促成了一系列文学作品影视化改编。如今，“新芒IP计划”正式升级为“新芒影视文学计划”，将通过百堂课程、百场沙龙、百万征稿等活动，挖掘与推出更多人民群众喜闻乐见、增强人民精神力量的优秀文艺作品，促进文学与影视的协作发展。

　　著名编剧、芒果TV签约导演张挺亦表示，“新芒影视文学计划”给予了编剧、戏剧创作者们回到文学母体中去的机会。他还分享了与芒果TV合作制作《江河日上》的经历，作为由小说改编的环保题材剧作，《江河日上》是作家在长期收集行业资料和体验生活后写就的，而编剧则借助作家文本，完成了对作品的深层化思考。

源头活水，熠熠生辉

　　文学是影视的源头活水，影视让文学熠熠生辉，那么，所有的文学作品都适合进行影视化改编吗？

　　中国广播电视社会组织联合会导演委员会副会长、著名导演阎建钢提出，不是所有小说都适合改编成影视作品。他回顾了自己从业多年的创作经历，从早年的《东周列国·战国篇》到《人生之路》，他认为，适合改编成影视作品的小说，起码要具备真实的人物形象、有效的人物关系、独特的生活发现，最重要的是要有鲜活的当代性，这样的小说才能改编成影视剧。

　　中国文联原副主席、著名作家张平以其所创作并卖出版权的12部小说举例道，就影视改编而言，最好卖的题材就是现实社会中描摹干群关系、党群关系的民生题材，这类题材与老百姓的生活息息相关，有大众化、平民化、世俗化的特点。

　　在热议过程中，国家广播电视总局电视剧司司长高长力提出一个观点：“创作者不要只关注获得茅盾文学奖的作品，也要关注那些没有获奖的文学作品，包括一些优秀的中短篇小说，这些作品也许更适合改编成短剧、电影或网络电影。”

　　对此，著名导演李路表示认同。他举例道，当年向梁晓声购买《人世间》版权时，这部小说还没有获得茅盾文学奖，豆瓣也只有少数人打分。再早前，将周梅森《人民的名义》剧本交给平台审阅时，对方并不看好，给出的反馈是不具备太大商业价值。

　　“文学跟影视的双向赋能，是相互成就的一个过程。影视要感谢文学，在题材相对匮乏的情况下，影视创作者不能停止阅读，需要在大量文学作品里汲取养分，找到好的方向。”李路说，“文学也要感谢影视，像电视剧《人世间》播出后，梁晓声的同名小说卖得很好。”

将文学性融入改编作品

　　作为文学作品与影视剧之间的桥梁，编剧应具备哪些素质，才能用影视语言讲好文学故事，进而讲好新时代的中国故事？

　　“编剧最需要的其实是文学性。”编剧王小枪结合个人创作经历，阐述了文学和剧作的关系。在他看来，一部好作品关键是要有生动丰满的人物，如果一部作品里面有4个以上光彩夺目的人物，这部作品就具有了生命力。而编剧只有深入生活，才能做到日积月累、水滴石穿，才能创作出有血有肉的人物，以及有力量的故事。

　　王小枪以《功勋》举例，他在接到题目的时候就在思考，怎么让观众在较短的篇幅内和英雄产生共情？中国“氢弹之父”、著名核物理学家于敏的工作是保密的，素材难获取，而且他的工作也是很枯燥的，主要是重复上千次的验算。“后来我把于敏当成一个编剧——屡屡改稿，屡败屡战，当他终于获得理论突破的瞬间，我和他是共情的。”王小枪通过换位思考，找到了电视剧创作的抓手。在他看来，这种共情或许和自己写小说的经历有关。

　　近年来播出平台也持续发力，为文学作品提供更多影视化通道。例如芒果TV“新芒影视文学计划”、爱奇艺“金豪笔编剧之夜”等。通过“金豪笔编剧之夜”，爱奇艺携手优秀内容创作者打造了《人世间》《风吹半夏》《人生之路》等多部高品质文学改编影视作品，赋予文学全新的表达。爱奇艺文学总编辑向莉苹介绍了爱奇艺影视文学IP的培育之路，即通过造浪计划、云腾计划等，为文学作品提供影视化通道，为好故事厚植沃土；平台还通过专业的团队和全面的数据支持，为文学影视双向赋能的生态建设持续加码，取得了不错的市场反馈。