《传家》英文版出版交流会在伦敦举办

　　本报讯 （记者李子木）当地时间4月19日上午，《传家：中国人的生活智慧》英文版出版交流会在英国伦敦举办。中国国际传播集团直属单位新星出版社联合哈珀·柯林斯出版集团在此分享、交流《传家》英文版出版经验。

　　中国外文局副局长陆彩荣在致辞中说：“自出版之日起，《传家》英文版获得了良好的市场反馈，为所有想要了解中国文化的读者打开了一扇窗，创造了一个新的国际出版合作样本，也是对中国传统文化经久不衰的文化魅力与文化活力的最好印证。”

　　哈珀·柯林斯出版集团版权总监露西·范德比尔特分享了关于编辑出版《传家》英文版的诸多细节，从初期的出版策划到中期对内容的调整和翻译，再到出版后的发行、宣传工作，体现了中外出版团队是如何克服重重困难，制作出这套符合西方读者阅读习惯的文化图书。

　　《传家》是一部介绍和传播中国传统文化的精品图书，简体中文版出版10年来，已销售近30万套，被誉为“美的百科全书”。