韩国：印业面临双重困境

　　□王英斌 编译

　　随着进口纸浆和其他原材料价格飙升至历史新高，加之人力资源短缺日益严重，韩国印刷业正面临双重挑战。近日，在首尔市中区乙支路的印刷小巷里，到处都张贴着“停业”“租赁咨询”一类的广告，大学专业印刷系也陆续停止招生。业界担心，如果这种情况继续下去，韩国连选举公告和纸币都有可能会在海外印制。

　　韩国产业通商资源部近日公布的数据显示，作为纸张原料的美国南方产混合阔叶木浆，今年6月的平均价格为每吨970美元，比1月的675美元上涨了44%，创历史新高。为应对此类状况，韩松和茂林等韩国造纸企业仅在今年上半年就两次提高国内印刷纸的销售价格。

　　此后，涨价的后果被转嫁到了印刷企业。在乙支路的印刷小巷里，接二连三的印刷商都办理了停业手续。他们无法忍受原材料价格上涨，并称“每次机器转动都会出现亏本”。中部大学电子出版与印刷工程专业教授范泰源指出，以微型企业为主的韩国印刷业很容易受原材料价格上涨的影响。

　　更为严重的问题是人力资源短缺。在韩国印刷业盈利能力出现问题时，就连培训印刷专业人才的教育机构也纷纷倒闭。韩国文化体育观光部称，韩国唯一一所拥有印刷专业的四年制大学是设有电子出版与印刷工程系的中部大学，每年培养约50名印刷专业人才。然而，自2021学年起，该专业就暂停了招收新生，目前正在履行闭课程序。釜庆大学等也已经关停了印刷系。

　　原材料价格上涨虽然被视为一种暂时现象，但是与影响产业长期竞争力的人才短缺问题相叠加，就导致人们对此的担忧日益加剧。业内人士认为，韩国印刷业与国外相比，竞争力低下，人才流入不足，陷入了无法将其进一步发展为高附加值产业的恶性循环。范泰源指出，韩国印刷业的现状是商用轮转机等昂贵的印刷机器全部从德国和日本进口。照这样发展下去，如果现在从业的婴儿潮一代退休，从事各种食品包装、教科书、纸币等的印刷专业人才将告罄。

　　还有一种观点认为，由于数字转型等带来的时代变化，印刷人力资源开发机构的减少是不可避免的。有专家认为，信息技术越发展，与印刷技术的融合和结合就越重要。东国大学言论与信息研究生院印刷图像专业兼职教授表示，印刷技术适用于各方面，例如将颜料涂覆并粘接的显示器布线技术等，这需要通过教育来培养与材料和生产相匹配的印刷专业人才。从全球视角看，为了快速响应多样化的印刷需求，各国都在积极利用IT技术。德国、美国等印刷业发达国家为相关企业提供奖学金，积极培养印刷专业人才，从而形成了印刷人才集约化培养、印刷业向高附加值产业发展的良性循环体系。

　　一些人认为，在可无限复制的数字环境中，印刷技术的重要性日趋凸显。韩国造币公司、国家情报院等部门对印刷技术的需求持续存在，但由于业务性质，很难由外国人才替代。韩国政府为此煞费苦心，每5年制订一次印刷文化产业振兴计划，强调人才的开发与培养，但是相关教育却在萎缩。据称，为摆脱上述印刷业所面临的困境，韩国文化体育观光部正在通过大韩印刷文化协会等举办的行业会议听取和收集各方面意见。

　　（译自韩国经济新闻网）