海外速览

　　意大利将欧盟《版权指令》转化为国内法

　　近日，意大利宣布将欧盟《数字单一市场中的版权和相关权的指令》（以下简称《版权指令》）规定的原则转化为国内法。该法令在意大利《版权法》中增加了一些新条款，作出了一些人们期待已久的修订，其目的是提高长期未受到监管的主要数字平台市场的公平性。这些主要数字平台不合理地使用创作者的创造性内容，这在过去已经导致了一些明显不公平的案例，损害了作者的利益。鉴于对平台问责的机制整体上更为严格，这项措施也将有利于新闻出版商。

　　新《版权法》第102条之6第3款明确规定，在允许公众访问受版权保护的作品之前，在线内容共享服务提供商必须事先获得知识产权持有人的授权，也可以通过签订许可协议获得授权。事实上，在过去，作者不太可能获得足够的报酬，因为他们的作品或部分作品在数字世界中的使用无法受到充分或严格的控制（或监管），因此那些主要的数字平台将不可避免地从中获利。

　　除此之外，新《版权法》第102条之7进一步明确指出，在未经权利持有人许可的情况下，如果发生版权侵权的情况，此类服务提供商和平台无论如何都必须承担责任，除非他们能够证明已尽最大努力获得权利持有人的同意。如果权利持有人提交了足够详细的侵权报告通知，他们必须确保能够迅速删除此类侵权内容。此外，平台应证明其已尽最大努力防止相同的内容将来再被上传，即使是通过不同的引用或Web链接的方式。

　　新《版权法》还解决了过去几年中出现的重要问题，即报纸和新闻出版商没有从数字新闻评论中获得任何报酬，而这些数字新闻评论在不支付任何费用的情况下复制了部分受保护的内容。

　　为了确保更好地实现公平性，新《版权法》规定，对于要使用的在线新闻出版物，服务提供商必须向出版物的出版商支付公平的报酬，该报酬必须根据意大利通信管理局通过的一项法规中其中规定的指南进行评估。除其他因素外，评估将考虑以下几点：新闻评论在线咨询的数量；出版社在市场上的声誉和重要性；出版商雇用的记者人数；技术和基础设施投资产生的成本；双方的营业额等。

　　肯尼亚发布本国首个盗版网站屏蔽令

　　肯尼亚高等法院近日在审理一起案件过程中，发布了一项永久禁令，要求当地互联网服务提供商屏蔽44个盗版体育流媒体网站。该诉讼由非洲娱乐业巨头MultiChoice公司提起，该公司拥有热门体育赛事的转播权。2021年，议会就曾收到一份废除当前适用的《版权法修正案》的提案，但该提案最终以失败告终。

　　多年来，版权所有人尝试了多种措施来遏制网络盗版，并取得了不同程度的成功。网站屏蔽已成为首选的解决方案之一。虽然屏蔽措施并不是万无一失的选择，但总体来说，这类措施为偶然发生的盗版行为设置了足够大的障碍，因此为人们转向合法内容提供了可能。

　　目前，全世界数10个国家的法院都已经发布了屏蔽令。第一个屏蔽令是在欧洲产生的，亚洲和美洲的国家紧随其后。非洲在这一方面已经处于落后地位，但现在也已经开始发生变化。

　　此次肯尼亚高等法院发布的永久禁令，是要求包括Safaricom和Jamii Telecom在内的当地互联网服务提供商屏蔽列表中44个网站的名字，如Cricfree、Firstsrowsports、Rojadirecta、Totalsportek、Yalla-Shot等。

　　据了解，这起案件开始于2019年，那时，MultiChoice公司向互联网服务提供商发送了删除通知，希望他们能够屏蔽盗版体育流媒体网站。然而互联网服务提供商并没有作出回应，于是，该媒体公司将其告上了法庭。

　　近期，肯尼亚高等法院大法官威尔弗里达・奥克瓦尼得出了结论，在法律上，互联网服务提供商确实有义务采取行动。当权利所有人发送有效的删除请求时，互联网服务提供商不能视而不见。

　　这是肯尼亚颁发的第一个屏蔽令，其依据是该国2019年的《版权法修正案》。该修正案允许版权所有人向互联网服务提供商发送删除请求。法院确定，虽然互联网服务提供商不能“删除”第三方网站，但他们可以屏蔽这些网站。

　　MultiChoice公司总经理南希・马蒂姆对这一做法感到十分满意。她认为这是打击非洲盗版活动的一个重要里程碑。“多年来，我们一直在努力确保有合法的版权保护，这是一项具有里程碑意义的裁决。根据这一裁决结果，任何希望在肯尼亚投资的企业都可以放心，他们的知识产权将会得到保护。”

　　（中国保护知识产权网）