- 分享到:
- 全屏阅读
- 放大
- 缩小
- 默认
相信我们能遇见更多好的原创绘本
来源:中国新闻出版广电报 时间:2022-04-01
关注报道少儿出版多年,笔者亲身感受到原创绘本从寥寥无几到枝繁叶茂的变化,现在推荐值得阅读的原创绘本已不再是难事。
绘本进入我国的时间较短。上世纪80年代,中国才有学者关注到国外绘本发展并进行研究。此后,国外绘本被大量引进中国。近10年来,绘本研究、创作、出版、阅读进入蓬勃发展阶段。起步虽晚,但进步迅速,现今的中国原创绘本正在大踏步向前进。
但这其中,依然有些创作上的问题被反复提及,值得关注与改进。
其一,关于文与图的关系。日本图画书作者、研究者松居直认为,在绘本中,文字和图画是用不同的方式在说话,用数学公式来写绘本表现特征的话,可以写成:文+图=有插图的书,文×画=绘本。我国图画书研究者朱自强很认可这种观点,在他看来,文字和图画作为两种媒介,它们之间是尺有所短、寸有所长的关系,结合在一起才能取长补短。但我们的一些原创绘本文图之间的相互融合还缺乏创意。有时,图只是作为文的辅助,遮住文字,只看图画,就读不出一个完整的故事,而绘本的图画连在一起是具有讲故事功能的。有时,文字又只是对图画的重复交代,与图画之间没有形成相互生成性的文学语言。
其二,关于儿童本位。古代故事、历史文化等中国风的绘本是现在绘本创作出版的热门类型,但是,对于中国文化、中国故事乃至中国元素的讲述,不应该流于表面,或者局限于某一种固化的意象、题材。只要故事是中国的、民族的,表现技术自然会与之匹配。归根到底,绘本要想受到孩子喜爱,还是要从儿童本位出发。笔者很认可朱自强对于什么是儿童本位的儿童观的表述,即从儿童自身的原初生命欲求出发去解放和发展儿童,并在此过程中将自身融入其间,以保持和丰富人性中的可贵品质。
其三,关于题材。目前在原创绘本中,有两类题材相对数量较少,一是低幼绘本,二是科学绘本。这两类绘本的创作难度较大。比如低幼绘本需要创作者了解幼儿对身体的感知、幼儿喜欢的拟声词等文字的表现力等等;科学绘本则要科学性、人文性、想象性、趣味性这些特质兼备,才能称得上优秀。这两类绘本对于孩子心智世界的发展能发挥很大的作用,因此,在创作出版上还需要进一步努力。
正视问题,作出改变,相信我们能遇见更多更好的原创绘本。