《重卡雄风》：网文到纸书的华丽转身

　　□本报记者 张福财

　　3月20日，经海峡文艺出版社近一年的精心打磨，曾经在互联网走红的工业题材网络小说《重卡雄风》完成了从线上连载到线下的再次创作，实现了精品化的华丽转身，正式出版发行。

　　第一时间取得版权

　　2021年4月，2020年度“中国好书”名单揭晓，网络小说《重卡雄风》是入围获奖的唯一一部网络文学原创作品。这消息一经发布，立即引起海峡文艺出版社的高度关注。海峡文艺出版社社长兼总编辑林滨发现，《重卡雄风》是第一部专注重型卡车行业的长篇网络小说，之前在书旗网连载，持续更新互动，曾获得百万读者阅读好评。

　　“《重卡雄风》的获奖让我颇为激动。《重卡雄风》作为重工业题材作品，小说以重型卡车行业为切入点，描绘了改革开放40年来我国工业化建设、经济社会发展的恢宏气象和辉煌成就。”林滨认为，作品具有一种大格局、大情怀、大担当的品格，可以很好地补充出版社图书产品线的题材品类。

　　随后，林滨把这个选题交给编辑莫茜，让她认真研究小说到底写得如何。莫茜看完后告诉林滨，这部小说视野开阔，站位高，再现了中国企业改革路径，反映了中国制造向中国创造转变的趋势；小说人物众多，工农商学兵几乎齐备，较全面反映了中国经济腾飞给人民群众带来的巨大变化，有代入感和说服力，能打动读者。小说虽近200万字，但读起来十分畅快、毫不吃力。这样的作品堪称璞玉，用心雕琢可成精品。

　　小说连载的书旗网隶属于阿里文学。

　　“你马上就和版权方阿里文学联系，看看能否购买出版权。”林滨说。

　　很快，双方一拍即合，海峡文艺社在第一时间争取到该书版权。

　　“三心”并重铸精品

　　《重卡雄风》从线上连载到线下出版，是进一步实现精品化的过程。作品在线上发布时，因受更新连载方式和读者阅读接受程度的影响，结构上枝蔓较多，承载的内容多元，传递的信息丰富，体量巨大。走向线下出版，受图书容量等限制，必须通过编辑和作者的深入沟通，有效发挥编辑力，使得作家的创作个性和作品的特色得以保持，主题和主旨得以保证，在此基础上提升思想性和艺术性。

　　《重卡雄风》在线上连载一年多，日常更新推进，作品完篇时体量已经达到近200万字。此次出版过程中，出版社参与审读的同志共同认为，此次出版不是简单地将作品从线上搬到线下，而是应该通过编辑力让作品“重生”，成为一个跟线上联系紧密，而又独具出版特性的图书作品。

　　《重卡雄风》出版工作启动后，海峡文艺社安排莫茜担任责任编辑。她把压力化作动力，运用多年积累下来的“三心”工作法――诚心、细心、巧心，直面挑战。

　　莫茜诚心向作者晨飒说明修改要求，请他弱化枝叶突出主干，将笔墨集中在科研攻关、国企改革、市场竞争等情节上。晨飒对小说进行了大刀阔斧的修改，只用了短短的半个月时间就交出了合格的稿件。经过作者的修改，作品保留195章、60余万字。

　　在编辑加工中，莫茜坚持细心再细心，逐字逐句把关。《重卡雄风》作为硬核工业小说代表，有大量涉及重卡制造技术工艺的内容，对莫茜这个文科生来说是个不小的挑战。她只能边查阅资料边请教专业人士，常常一段话翻来覆去看好几遍才肯放过。

　　除了细心揪出字词差错、知识性差错，巧心的运用也必不可少。最初，《重卡雄风》采用每个章节断码的排版方式，洋洋洒洒800多码，显得松散、重点不突出，阅读体验差。针对这一情况，莫茜采取“化零为整、截长为短”的思路，根据内容将195章划分为“绝地求生”“蓝海搏击”“重卡雄风”“走向未来”四部，配上辑封，部中的章节改用接排方式，整部小说立马层次分明。

　　就这样经过一次又一次过筛式的编辑，2022年3月，《重卡雄风》终于完成从线上到线下的出版工作。线下出版的《重卡雄风》篇幅删减了70%，结构得到了进一步优化，笔墨主要集中在国企改革、商战博弈、科研攻坚等重要情节上，小说的艺术效果和节奏感得到大大提升。