“当代徐霞客游记”出版背后有故事

　　□本报记者 章红雨

　　11月，1卷本《山川纪行――臧穆野外日记》（大众版）将由江苏凤凰科学技术出版社（以下简称苏科社）出版。此前，该社受国家出版基金资助出版的3卷本《山川纪行：第三极发现之旅――臧穆科学考察手记》于2020年12月问世后，不到3周便销售一空，2021年7月苏科社决定加印。

　　出版了3卷本还要出版1卷本，《山川纪行》如此受到出版社重视和市场好评，中国科学院院士、植物学家王文采认为：“这部书记录了数百种植物的第一手资料，对植物学、生态学、生物地理学乃至博物学研究具有重要的参考价值，堪称当代植物学界乃至生物学界的‘徐霞客游记’。”

　　而在江苏凤凰科学技术出版社社长傅梅看来，将中国科学院昆明植物研究所研究员、真菌学家臧穆先生生前留下的野外日记整理出版，既是臧穆先生的遗愿，也是先生之妻、我国著名苔藓植物学家黎兴江教授的夙愿。

　　选题来自老作者牵线

　　资料显示，臧穆（1930―2011）自20世纪70年代初开始，就带领研究团队，从零开始对包括青藏高原在内的西南各地真菌、地衣、苔藓进行全面的野外考察和采集，其手绘的第一手资料、制作的植物标本，是昆明植物研究所隐花植物标本馆的雏形。臧穆的研究开创了我国西南高等真菌综合研究的先河，取得了一批重要成果，先后获得国家自然科学二等奖、国家科学技术进步二等奖等，对我国真菌研究作出了令人钦佩的突出贡献。

　　客观地说，臧穆野外科考日记的出版得益于国家高度重视野外科学考察和科学研究工作。2017年8月，时隔40年，我国启动了第二次青藏高原科考。同年7月，拥有百年历史的世界植物学大会首次在中国举办。在此背景下，苏科社的老作者、臧穆生前好友、生物画大家、中国科学院昆明植物研究所教授级高级工程师曾孝濂向苏科社引荐了臧穆野外科考日记。很快，该社资深科普编辑周远政等与黎兴江取得联系。

　　追溯到20世纪70年代初，我国科学界对青藏高原的了解不多，不少地区在科学上仍处于空白。苏科社在选题论证中发现，臧穆野外科考日记不仅对了解和研究当时青藏高原具有参考价值，对社会学研究也是有益的补充。此外，日记具有鲜明的个人风格，将一位爱好广泛、勤于观察、乐于思考、多才多艺的学者形象跃然纸上，对读者而言，也是一种正直向上的引导力量。

　　幸运的是，这个选题2019年得到了国家出版基金的资助。

　　整理出版难度超出想象

　　臧穆的科考日记总计21册，时间跨度自1975年至2007年，共32年，记录了臧穆在我国以及日本、美国、德国和欧洲多国的考察工作。为呈现21册日记全貌，苏科社领导和编辑3次奔赴昆明召开编务会，与主编黎兴江，副主编、真菌学家杨祝良及多位编委沟通。最终确定，首先整理出版臧穆科考日记国内部分的15册，另外6册国外考察日记计划在国内的出版之后再出版。

　　然而，整理、编辑臧穆日记的难度，远远超出了编委会的预料。9月14日，苏科社在北京国际图书博览会举办的《山川纪行》分享会上，3卷本《山川纪行》编委、中国科学院昆明植物研究所研究员刘培贵介绍说，仅手稿的录入、校勘就经历了两年多的时间，尤其是臧穆教授记载植物和真菌物种名称大多使用拉丁文学名或英文名称，是整理和勘误校对工作尤为困难的部分。

　　为此，多位编委专家和特邀专家依照各自专业所长，各司其职，对真菌、地衣、苔藓、被子植物的拉丁学名进行了翻译和校勘。为忠实地呈现日记手稿的原貌，同时便于更多非专业读者阅读，全书将日记原作手稿跨页影印图居中，将作者手写文字予以过录，文字分列手稿图的两侧。同时，为达到通俗易懂的目的，原稿中拉丁学名和英文名称均按照现行命名法规译成中文名称。

　　不仅如此，为全面展示这位具有国际影响力的真菌学家的人生历程与学术成就，编委会特邀著名生物学史学家胡宗刚撰写了《真菌学家臧穆传略》一文收入书中；在附录中收录了《臧穆先生发表的10种重要经济真菌新种》《臧穆与集邮》《臧穆先生发表的论著及新物种》以及黎兴江生前撰写的自传。刘培贵认为，臧穆的这部野考日记，如实地呈现了一位老科学工作者的科学精神。

　　学术价值受到高度认可

　　可惜的是，3卷本《山川纪行》在2020年12月出版时，黎兴江教授因病于一个月前去世，她没有看到一直为之牵挂的臧穆野外科考日记的出版。令人欣慰的是，《山川纪行》的学术价值得到博物圈学者高度认可。

　　北京大学哲学系教授刘华杰认为，这样“唯美”的野外科考手记能够面世，并且被列入国家出版基金项目，是因为有许多人认同它的价值和稀缺性。

　　植物分类学家、北京植物园首席科学家马金双教授认为，世界知名的博物学家如达尔文、华莱士、洛克、威尔逊等，都曾留下过手绘科考手记，但是数量远远不能和臧穆的相比。他认为，《山川纪行》即使置之世界生物学史也是一流的，是值得纪念的。

　　对此，凤凰出版传媒集团副总经理、总编辑徐海表示，臧穆的现场写生，既美且真，充满灵动，从植物学、真菌学到生态学，再到地质、地理、气候、农林、历史、宗教、民俗、文学、艺术，包罗万象，堪称手绘版的“当代科学界的‘徐霞客游记’”。