走好新时代对外出版赶考路

　　□本报记者 李子木

　　讲好中国共产党治国理政的故事、中国人民奋斗圆梦的故事、中国坚持和平发展合作共赢的故事，精心策划、认真组织，充分发挥该社多语种出版特色优势，向国际社会生动展示党和国家的良好形象。

　　外文出版社在第五届中国出版政府奖喜获4个奖项，特别是《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷获得了今年特别设置的荣誉奖，令工作在第一线的外宣出版人备受鼓舞、倍感振奋。

　　外文出版社一直围绕服务党和国家工作大局，致力于对外宣介好习近平新时代中国特色社会主义思想，解读好落实好宣传好党的十九大精神。重点聚焦建党100周年、“十四五”规划等重大节点和重要主题，讲好中国共产党治国理政的故事、中国人民奋斗圆梦的故事、中国坚持和平发展合作共赢的故事，精心策划、认真组织，充分发挥该社多语种出版特色优势，向国际社会生动展示党和国家的良好形象。

　　近年来，外文出版社稳步推进深化改革、不断优化产业结构、持续发力创新发展，在主题出版、落实党的十九大精神、“十四五”开局、奋进新征程等方面都做出了不错的成绩。

　　一是全力以赴做好习近平总书记著作的对外出版工作，把对外宣介好、传播好习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要任务，重点推进《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷多语种版及国际合作出版工作。目前，《习近平谈治国理政》已出版34个语种，发行到全球170余个国家和地区。同时，围绕对外宣介习近平法治思想和外交思想等主题，陆续出版《习近平法治思想引领中国法治建设》、《平易近人：习近平的语言力量》（外交卷）等多语种版图书。

　　二是精心组织出版庆祝建党100周年的主题图书，从“中国共产党历史”“中国共产党精神”“中国共产党人”“读懂中国共产党”几个系列角度，推出《中国共产党历史》《中国共产党的一百年》英文版，《中国精神――中华民族文明传统与中国共产党》《中国共产党这样走来：从中共一大到中共十九大》等多语种版图书。该社党政文献和领袖著作、基本国情、中国文化三大板块齐头并进，全方位、多角度展示中国的发展成果，以真实全面的事实依据彰显中国共产党的执政能力和水平，反映体现党的治国理政理念和效果。在中宣部的指导和支持下，在外文局的直接部署和安排下，外文出版社策划推出了“如何看中国”系列丛书，从中国站起来、富起来到强起来的时间线，用通俗易懂的故事和语言，向海内外读者表达中国的观点立场，传递中国的价值理念，用鲜活的事例和客观数据说明中国的世界贡献，主动讲好中国共产党治国理政的故事、中国人民奋斗圆梦的故事、中国坚持和平发展合作共赢的故事，受到了国外读者的一致好评。

　　三是根据党和国家的工作需要，结合外文出版社工作实际，做好了外文出版社“十四五”出版规划，同时策划实施解读“十四五”规划及新发展格局的系列选题，包括《变局与新局：中国经济发展新格局》《中国新发展格局》《高水平开放的中国与世界》等多语种图书。

　　四是向国际社会深度解读新时代中国的发展理念、发展道路，策划出版了“读懂中国”第一辑系列多语种图书，获得了国外读者的广泛好评，取得了良好的社会效益；下一步将继续推出“读懂中国”第二辑、“辉煌中国”丛书、“读懂中国制度”“外国人看中国”系列，以及《一场对中国制度的大考》《共同战“疫” 命运与共：中国与世界携手抗疫纪实》《后疫情时代，世界向何处去》《新时代的中国：在全球大变局中乘风破浪》《人类命运共同体：重塑新型全球化》等多语种主题图书。

　　外文出版社将继续坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为引领，秉承“向世界说明中国”的初心，继续以《习近平谈治国理政》出版发行和宣介推广为首要任务，弘扬伟大的建党精神，走好新时代对外出版的赶考路，更好地向国际社会传播好中国精神、中国价值、中国力量、中国实践，奋力将习近平新时代中国特色社会主义思想传播得更广更深更远，为让世界读懂中国、中国更好地走向世界作出新的更大贡献，争取更大光荣。