“柴米油盐”之文化薪传

　　谁说“家长里短”没有新闻？最近纪录片《柴米油盐之上》在网络上引起关注，这部反映中国人平凡日常生活的纪录片，由英国电影工作者柯文思拍摄，他认为中国“有14亿个潜在的人类故事”，这是一个有社会价值和文化意义的“宝藏话题”。

　　柯文思很务实，在拍摄这部纪录片时，奔走于华夏大地，沉浸在凡人小事的大海之中，但是他并没有迷航，而是从琐事中发现了这样一个基本事实：中国发展的红利惠及了社会最远端、惠及了原本赤贫的老百姓。因此，他的传播立足点选取在对社会进步充满理解之上，进而作出具有文化意义的解读。

　　纪录片兼有新闻与艺术的价值，片子新闻传播的倾向性自然地流露出来，这不仅具有纪实的魅力，更有深层次文化的力量，这种力量植根于人性，倚重于人的生存与发展理念，其基本价值观是与社会发展进程相吻合的，因而具备先进的伦理性。

　　《柴米油盐之上》的内容不都是心灵鸡汤，纪录片反映的人物也不是一帆风顺。可以说，并不完美的故事，构成了纪录片的叙事主体。然而，就是这种写实的风格，使得拍摄者捕捉到了印象最深刻、最有人文价值的东西，那就是：中国人坚韧不拔的性格和乐观精神，他们对自己的国家充满了信心，他们的劳作成为社会创新的引擎。这些内容反映到影片当中，沉淀为不同于世界其他地方的文化资产。

　　按照布尔迪厄的文化资本理论，文化资本难以直接传承。也就是说，需要某种解读、转换，使得人际或代际之间的文化资本得以“转码”，成为异域或异代人可以理解并且能够掌握的内化力量。

　　对手成为伙伴有没有可能？柯文思从一个纪录片作品入手，对这个问题作出了合乎常情的回答，其内在的逻辑是植根于“真实”“互尊”“为善”这些基本伦理之上，这与人类共同价值观中的“公平”“正义”“和平”“发展”完全耦合。

　　经历了疫情为害的困难时期，新闻传播的功能语义，比任何时候都更需要加入“已所不欲，勿施于人”的自律伦理，即便是对手，也应该像柯文思所说的那样要相互“尊重分歧”。

　　一切人类活动都具有社会和文化的意义，包括以体能竞赛为主的奥运会。国际奥委会在东京奥运开幕之前，已决定将原有的“更高、更快、更强”的奥运精神，加上“团结”二字。不难想到，团结的前提是相互理解与尊重，而理解尊重的对象一定是文化。

　　作为当代人中的文化“转码”者，像柯文思那样的国际人士会越来越多，“柴米油盐”中的文化价值一旦被其认识到，就会在不限于一国的范围内广泛传播，这正是建设人类命运共同体所急需的能量。柯文思的创作活动，对中国文化人也不无启示，那就是：文化薪传，在地可为。