寄语2020年：出版加油！

　　□中国外文局副局长 陆彩荣

　　2020年，是全面建成小康社会和“十三五”规划收官之年，全国要实现第一个百年奋斗目标，为“十四五”发展和实现第二个百年奋斗目标打好基础。

　　展望2020，中国出版业将继续不忘初心、牢记使命、接续奋斗，加快开放合作和技术进步，在新的水平上实现新的发展。出版业的总体趋势，我认为至少有3个：

　　一是将更加重视主题出版。图书是人类知识、思想、文化、实践等的综合载体。中国主题图书承载着感知中国、理解中国、读懂中国的神圣使命和光荣职责。伴随着中国社会的快速成长，中国的国际影响力不断扩大，国际社会对中国主题图书的需求将与日俱增。如何策划、出版更多适应国际社会需要的中国主题图书将是今后一个时期的出版大趋势。

　　二是将更加重视国际出版合作。当今世界，国际交流不断扩大。尽管有保守主义、逆全球化暗流在涌动，但经济技术信息的全球依存度在逐步扩大。国际出版的全方位开放合作也是大势所趋。从选题策划到编辑出版，甚至印刷发行的国际化合作大门只会越开越大，联系也会日趋紧密。没有国际出版合作的出版企业就不可能走好走远。

　　三是将更加重视多媒体融合出版。纸质图书在可以预见的将来仍然是人类阅读的亲密伴侣与忠实朋友，仍然是出版业发展壮大的基本力量与基础依靠。同时，移动互联技术的不断进步，也为出版业升级换代、转型发展提供了无限可能，创造了无限机遇。传统的纸质图书包打天下的日子早已随风而去。纸电一体化作为出版业新生的基础，仍然发展势头强劲。由纸质图书电子版带来的图书融合发展新形态、新业态正在加速成长。电子图书将产生具有电子技术特色与自有规律的迭代扩张与新产品爆炸。建立在电子书基础上的新阅读体验将会不断增强。

　　面对新趋势，着眼新发展，中国外文局（中国国际出版集团）出版事业在新的一年里将更加突出政治建设，坚定不移以习近平新时代中国特色社会主义思想为统领，坚决贯彻落实习近平总书记给中国外文局成立70周年贺信精神，坚持国家站位、国际定位，坚持守正创新、开拓进取，继续发扬优良传统，牢记向世界说明中国、让世界理解中国的神圣使命，加强向世界介绍新时代中国的能力与水平，努力建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构。

　　一要继续精心做好《习近平谈治国理政》《摆脱贫困》《之江新语》等习近平总书记著作的国际翻译、出版、发行工作，向世界讲好最现实最鲜活最精彩的中国故事。

　　二要大力加强中国主题图书的策划、编辑、翻译、出版、发行力度，围绕全面建成小康社会和“十三五”规划收官等，全力加强“读懂中国”“人民中国”“辉煌中国”“大美中国”“学术中国”“丝路百城传”等大型丛书国际合作出版发行力度，用好中国主题图书国际合作机制，着力提升国际合作出版发行质量，夯实中国主题图书国际联合编辑部的工作基础，着力提高中国图书中心建设质量，大力提升图书多媒体融合开发与新产品新形态新业态创新力度，加强国际版权合作，积极提高出版数字经济比重。

　　三要全力做好中国主题图书国际推广发行工作，在深耕已有国际发行合作渠道的同时，积极调动一切可以调动的国内外发行力量，提高中国主题图书的国际覆盖面和到达深度，让中国图书更好地走向世界，让世界更好地读懂中国。

　　2020，出版加油！中国加油！