读书真正改变了他

尼玛潘多

　　《西藏日报》汉文版的副刊有个很好听的名字——《格桑梅朵》。

　　《格桑梅朵》和读者见面的时间为每周二。版面有限，增加信息量的方式就只能在设置栏目上下功夫，所以《格桑梅朵》有很多栏目。《书香西藏》是其中开设时间较长的一个栏目，获得过中国报纸副刊研究会评选的全国报纸副刊优秀专栏奖，刊发过大量的书评、读书感悟等，为阅读营造了浓厚的氛围。

　　记得去年的4月23日，正好是周二，是副刊与读者见面的日子。为了让这一天的副刊有一些特色，我们及早做了策划，版式设计成一本打开的书，约了7位西藏的知名作家写读书感悟。其中一位作家叫艾·尼玛次仁，他是一位用藏文写作的作家。当我向他约稿时，他立即答应了，但表示他只会用藏文书写，请人翻译后发给我。为了节省时间，也因为自己能做简单的藏汉翻译，便请他直接发给我，我来替他翻译。

　　稿件陆续到位，大部分作家谈的是读书的意义，有分析、有思考，唯艾·尼玛次仁的阅读感悟谈的是个人经历，读来情真意切，感人至深。短短一页纸的感悟，我却用一下午的时间作了翻译，生怕错过一丝的细节，也担心翻译失真，一字一句地琢磨着，翻译着，眼泪模糊了我的双眼，我从字里行间深深地感受到他是如此热爱阅读，读书真正地改变了他的一生。

　　艾·尼玛次仁出生在西藏山南，家有兄弟姐妹8人，他在家中排行老五，在他的幼年时期，家境非常贫寒，让他在同龄人中显得非常卑微。他写道：“左邻右舍的孩子们都有零食吃，有新衣新鞋穿，而我们没有，我羡慕过他们的新衣，也偷偷捡拾邻居家孩子剥丢的花生皮吃；黄昏时分，村里的孩子们在小巷追逐时，能跑善跳的我却因为脚上只有一双烂鞋担心跑不过别人；当孩子们蹲坐在阳台上休息时，我担心小伙伴们看到我裤子上的破洞，只能端坐一隅，不敢玩耍打闹。”好在生活总不会永远为难一个人，尽管生活处境非常艰难，他家还是有很多书籍，《格萨尔传记》《毛泽东选集》《水浒传》《印度故事集》《尸语故事》等，有的有头没尾，有的有尾没头，但这些书籍成为他童年最温暖的依靠，这些残缺不全的书让他获得了精神上的力量，从此之后，他爱上了阅读。他说：“在学校，每当夜幕降临，同学们钻进舒适的被窝后，我像是有义务送他们进入梦乡似的，伴着灯光给他们讲《水浒传》，讲《印度故事集》。”

　　因为喜欢阅读，书成了他最亲密的伴侣。他说，他将看过的那些书储存在精神的口袋里，盼望着哪天自己也写一本让人过目难忘的书。在浪费了许多笔墨纸张后，他人生中的第一部作品《儿女之命》在2003年第一期的《邦锦花》杂志上发表。这篇文章的发表，给了艾·尼玛次仁继续写作和阅读的动力，从此之后，他全身心地投入创作，先后出版了长篇小说《天眼石之泪》《石头与生命》《幻化城秘境》《百年预言》等，创作过多部广播剧，先后获得了第七届西藏“新世纪文学奖”、首届雅砻文学奖、第三届全国“岗尖杯”藏族文学奖等。

　　虽然在这篇感悟中艾·尼玛次仁没有提到2000年的那一场车祸，他的母亲不幸离世，自己的左腿也受了重伤，但了解的人都知道，他并没有被命运击倒，反而碾磨出不屈的意志，每天坚持读书学习，从书本中找寻力量，开启了自己的创作和创业之路。

　　如今的艾·尼玛次仁当选为自治区劳动模范，成立了艾巴仓民族文化传播有限公司，开办有“艾巴仓讲坛”“艾巴仓培训班”，推动科学文化知识在基层的普及，特别是他开创的免费扫盲培训班，让更多的人与文字结缘、与书籍结缘。

　　艾·尼玛次仁说：“读书改变了我，我也想用自己的力量，让知识改变更多人的生活。”