封关在即，《海南自由贸易港封关百问》中英文版发布

　　本报讯 （记者闫松）12月13日，在海南自由贸易港正式启动全岛封关运作前夕，由中国外文局、海南省委宣传部指导的《海南自由贸易港封关百问》中英文版新书出版座谈会在京举行。该书的出版为国内外观察、理解、参与海南自贸港建设打开了重要的认知窗口，提供了权威的实用文本。

　　据悉，该书中文版由人民出版社和海南出版社联合出版；英文版分为两个版本，由外文出版社、英国新经典出版社分别联合海南出版社出版。全书以读者易于接受的问答形式，把海南自贸港建设的核心逻辑和政策亮点“讲准、讲透、讲活”。为赶在全岛封关运作前推出英文版，海南省出版发行集团集中优势资源攻坚作战，与多方高效统筹协同，以实际行动诠释了“自贸港速度”。

　　中国外文局局长常勃在致辞中表示，海南自贸港即将正式启动全岛封关运作，这本书中英文版的出版恰逢其时，既是对党中央战略部署的积极响应，也是面向国际社会的一次重要政策解读和知识普及。

　　“很荣幸参与了英译文的编辑润色工作，并见证了该书的发布。”该书英文版审稿专家大卫·弗格森表示，海南自贸港是中国高水平开放战略的重要基石，这部著作为海外了解海南自贸港封关运作提供了及时、权威的指南。

　　来自经济领域和出版领域的约60位中外专家学者围绕海南自贸港封关运作的政策创新点、未来发展前景和本书出版价值进行研讨。大家表示，新时代中国高质量发展和高水平开放的国际传播，需要聚焦地方发展重大案例的分析与讲述，海南自贸港无疑是其中一个重大案例。本书以问答形式系统阐释海南自贸港封关运作的各项政策，精准回应国内外读者的普遍关切，兼具政策性、知识性和可读性，是一本具有重要参考价值的通俗理论读物。

　　海南省委宣传部副部长张振明表示，今后要进一步完善常态化宣介海南自贸港的工作机制，持续展示中国特色自由贸易港建设的生动实践；进一步健全大外宣工作格局，加强国际交流合作和国际人脉建设，提升国际传播能力。