《北京中轴线》英文版在法兰克福书展发布

　　本报讯 （记者李婧璇）当地时间10月15日，《北京中轴线：中国理想都城秩序的杰作》英文版新书发布会在第77届法兰克福书展上举办。

　　由北京出版社出版的《北京中轴线》共5卷，含中文版3卷、英文版2卷。中文版卷I为北京中轴线申报世界文化遗产文本，其编制历时12年，经过数次修改增补，是支撑北京中轴线申遗成功的重要材料；卷II为《北京中轴线保护管理规划（2022年—2035年）》；卷Ⅲ为钟鼓楼、万宁桥、景山等全部15个中轴线遗产构成要素的超高清建筑测绘图集，包含平面、立面、剖面图240余张，多数为首次出版。英文版为中文版卷I和卷Ⅲ的对照版本。

　　北京市委宣传部副部长、北京市电影局局长霍志静在致辞中表示，北京中轴线不仅是北京城市的脊梁，更是中国都城规划思想精髓的集中体现，承载着中华民族深厚的历史文化底蕴。此次英文版新书的出版，是贯彻落实国家文化走出去战略的重要举措，希望通过图书这一载体，让国际社会更直观、深入地理解中国文化遗产保护的理念与成就，推动中外文明交流互鉴。

　　《北京中轴线》主编，清华大学建筑学院教授、国家遗产中心主任吕舟说，该丛书是目前国内外唯一一部全面收录北京中轴线申遗核心内容的权威出版物，书中不仅系统梳理了北京中轴线的历史背景、文化价值和申遗过程，还首次公开出版了中轴线保护管理的完整规划，在遗产保护管理领域具有重要的参考价值。

　　联合国教科文组织前出版与品牌负责人伊恩·丹尼森认为，该书为世界文化遗产出版合作树立了优秀范例。现场嘉宾以“文化遗产的图书出版与跨文化对话”为主题进行交流探讨。