江苏求真译林出版社

　　江苏书展的创立源于江苏人民对书籍魅力的深刻理解与认可。今年已是第十五届江苏书展，它不仅成为了一个知名的品牌，更是众多书展中质量与品位的佼佼者，展现出独特的气象与氛围。在这个书展中，我们不仅分享阅读的乐趣，也在国际传播的浪潮中，将江苏的文化与智慧推向更广阔的世界。

——江苏求真译林出版社社长 黄永军

　　《白居易诗歌全集英译》丛书

　　〔唐〕白居易 著 赵彦春 译注

　　2025年出版

　　推荐语：丛书由赵彦春教授团队历时30年完成，完整翻译《白居易诗集校注》1032首，英文版共20卷。翻译严格遵循原诗音韵特色，既保留“直言切谏”的诗歌风格，又兼顾英语表达规范。针对唐代典章、历史典故等文化要素，特别编纂1.5万条学术注释，为英语读者构建文化解读桥梁。译、注并重的学术处理，既确保文本准确性，又展现唐代社会多维图景。

　　作为首部白居易诗歌全译本，其出版标志着中国古典文学译介工程的重大突破。严谨的学术框架与系统的文化阐释，不仅彰显中国学者的研究深度，更为世界理解中华诗歌艺术、感知文明精髓提供了典范文本。