中华书局推出《红楼梦》土耳其语版

　　本报讯 （记者蒲添）由中华书局主办的《红楼梦》土耳其语版发布会暨《红楼梦》的国际传播座谈会日前在京举办。

　　土耳其语版《红楼梦》由土耳其汉学家、中华图书特殊贡献奖获得者吉来译，中华书局出版，是首个从中文直接翻译成土耳其语的完整译本。吉来多年来致力于中国文学与文化的研究与传播，对《红楼梦》有着深厚的情感与独到的见解。

　　中华书局执行董事、党委书记肖启明表示，《红楼梦》土耳其语版的出版，是中华书局推动中华文化走出去的一次重要实践。希望通过这样的努力，让更多的外国读者了解中国文学、感受中国文化，增进不同文化之间的相互理解与尊重。

　　会上，上海外国语大学教授唐钧与西南交通大学教授任显楷与吉来进行对谈，围绕《红楼梦》的国际传播展开深入探讨与交流，为观众带来思想碰撞的同时，也为《红楼梦》在全球范围内的传播提供了思路与建议。