经纬交织,开创汉语语义演变研究新路径

——评“汉语语义演变研究丛书”

作者:付静 来源:中国新闻出版广电报 时间:2025-06-16

  “汉语语义演变研究丛书”

  主编:吴福祥


  【内容简介】


  本丛书从汉语使用的实际出发,考察汉语历史上和现代方言中所发生的若干语义演变,揭示其路径和模式、机制和动因、规律和制约、共相和殊相,从而构建一种新的历史语义研究框架。丛书共3册,分别是《认知和语用视角的汉语语义演变研究》《语言类型学视角的汉语语义演变研究》《接触语言学视角的汉语语义演变研究》。


1.《认知和语用视角的汉语语义演变研究》

作者:吴福祥、董秀芳、李明等

书号:ISBN 978-7-5748-0315-2

印张:23.75

定价:108元

出版日期:2024年10月

2.《语言类型学视角的汉语语义演变研究》

作者:吴福祥、陈前瑞等

书号:ISBN 978-7-5748-0316-9

印张:29.25

定价:132元

出版日期:2024年10月

3.《接触语言学视角的汉语语义演变研究》

作者:吴福祥、覃凤余等

书号:ISBN 978-7-5748-0317-6

印张:21.75

定价:98元

出版日期:2024年10月


  汉语既有3000余年连绵不绝的文献历史、丰富多样的方言类型,又有2000余年语义演变研究的经验和成果,这种语义演变研究的资源优势是世界其他语言无可比拟的。但在当今的汉语语言学框架中,汉语语义演变研究一直未能获得作为独立研究对象的地位,这使得汉语的语义演变至今仍存在很多研究空白。此外,以往的汉语语义演变研究侧重对语义演变事实的罗列和描写,缺少对理论的探讨和规律的总结,且局限于汉语语言学背景,缺乏跨语言视角和类型学视野,这使得语义演变背后的规律、机制、动因及体现的语言共性特征和类型变异未能被充分揭示出来。

  由北京语言大学教授吴福祥主编、安徽教育出版社出版的“汉语语义演变研究丛书”就在很大程度上填补了这一空白。该丛书从汉语使用的实际出发,考察汉语历史上和现代方言中所发生的若干语义演变,全面揭示汉语语义演变的路径和模式、机制和动因、规律和制约、共相和殊相,系统呈现汉语语义演变的基本面貌。

  该丛书共3册,分别为《认知和语用视角的汉语语义演变研究》《语言类型学视角的汉语语义演变研究》《接触语言学视角的汉语语义演变研究》,涵盖了功能主义语言学(包括认知语言学、历史语用学和语法化理论)、语言类型学和接触语言学三种研究视角。

  《认知和语用视角的汉语语义演变研究》对汉语语义演变研究中的认知因素、背后的语用策略和话语动因,以及近现代汉语中若干重要话语标记或语用标记的话语功能、概念语源和演变过程进行探究。《语言类型学视角的汉语语义演变研究》主要运用语义图模型、词汇类型学和历时类型学的理论和方法,探讨汉语语义演变和词汇演变的过程和路径及其所体现的共性倾向和类型特点。《接触语言学视角的汉语语义演变研究》主要考察以下三类接触引发的语义演变现象:一是中古译经中汉语与佛经原典语言接触引发的语义演变现象,二是西北地区汉语方言与安多藏语、阿尔泰语系语言接触引发的语义演变现象,三是广西地区的语言接触以及由此引发的汉语方言(粤语及平话)的语义演变现象。

  “汉语语义演变研究丛书”在充分吸收国外最新的语义演变研究理论和方法以及中国传统语言学,特别是训诂学的优秀成果的基础上,探索适合汉语语义演变研究的理论、视角和方法,得出了许多重要而可信的结论,展现了汉语语义演变研究的广阔前景。其重要价值主要体现在以下几个方面。

  首先,该丛书正确认识汉语语义演变的基本概念和研究范围,即包含词汇语义演变和语法意义演变两种类型,摆脱词汇学、句法学固有框架,从认知、语用、类型和接触等角度出发,将汉语的语义演变作为独立对象进行全面系统的研究,既填补了以往研究中存在的大量学术空白,丰富了汉语语义演变理论,也为汉语历史语义学学科的最终建立奠定了坚实的基础。

  其次,该丛书不仅纵观汉语语义本身历经几千年的自我演变,更能以跨语言的角度来审视汉语的语义演变,将汉语语义演变置于人类语言演变的大背景下进行审视,探讨汉语语义演变的路径和模式所体现的共性倾向和类型特点,从而对汉语的语义演变作出更为合理、充分的解释。这既开创了语义演变研究的新路径,又有助于丰富和发展普通语言学的语义演变理论。

  最后,该丛书首次运用功能主义语言学、语言类型学和接触语言学三种研究视角对汉语语义演变进行大规模、成系统的综合性研究,揭示汉语语义演变的模式、机制、动因和类型学意义,并借此构建一种兼顾内部演变(语言独立发生的演变)与外部演变(语言接触引发的演变)、基于历史文献研究与基于方言比较研究相结合的语义演变研究的新框架,对未来汉语语义演变研究的方向与路径起到了一定的引领作用。

  (作者单位:安徽教育出版社)