河南美术社《清明上河图:宋朝的一天》实现多语种版权输出——
让世界读懂中国画
来源:中国新闻出版广电报 时间:2025-06-16
中国绘画的巅峰之作《清明上河图》,以其精妙绝伦的笔触,为我们全景式展现了北宋汴京的市井繁华与烟火人间。河南美术出版社的“读懂中国画”丛书的开篇之作正是为大家解读了这幅千古名画,《清明上河图:宋朝的一天》以创新的“超细读”模式为切入点,充分运用数字技术,将中国画作的每一个笔触、每一处色彩细节都精准还原。这种呈现方式一经推出,便引发了媒体热议,至今,“读懂中国画”丛书累计曝光量超500万次,7种图书实现销售1000万码洋,充分彰显了数智技术在提升内容传播力和影响力方面的巨大潜力。目前,《清明上河图:宋朝的一天》已授权多个语种和版本,英文版入选2022年丝路书香工程,英文、韩文、中文繁体版已经出版上市,中文繁体版上市后销量已经超过1万册。
《清明上河图》画的是清明时节北宋都城汴京(今河南开封)从郊区到城内的情况。当然,《清明上河图》不是为了画道路河流交通图,而是为了画街市、河市(虹桥附近、汴河两岸热闹的市集)的种种情况。换句话说,它画的其实是汴京市井众生相。
《清明上河图》全卷画了800多人,都画了什么人呢?从人物角色来说,画的有官吏,有仆役,有商贩、轿夫、搬运工、说书的、算命的、行脚僧、理发匠、医生、乞丐……妇女、儿童虽然出现得不多,但是个个画得有意思。除了画人,画家还画了大船。宋朝的大船在当时世界上可是“高科技”,画家画得特别仔细。比如,大船舵叶的结构是用木板竖向拼接而成,再用横木来加固,我们能看得清清楚楚。除了河上的船,街上还有多种车辆,有的大车轱辘有一人多高,整车高度足有两人高!你可以想象一下站在这样一辆大车旁边是什么感觉。画中还画了许多树木、建筑、家具、动物……全都藏于细微之处,等待着我们用心发现。
历史长河流淌不息,直到2015年,《清明上河图》在北京故宫博物院的武英殿面向公众全卷铺开展出,引起了巨大轰动,还产生了一个词语,叫作“故宫跑”。当时的新闻报道说,人们彻夜排队,有人“为一睹国宝真容排队7小时”,早晨午门一开,人们就跑步冲向武英殿,这情形就被网友戏称为“故宫跑”。其实,《清明上河图》不一定是最美的中国画,但对我而言它却是最凡俗也是最伟大的中国画,值得我们一寸一寸地细读,而不是从它面前匆匆走过。
“读懂中国画”丛书创新性地采用“超细读”模式,充分利用数字技术的强大能力,将中国古画的每一处微妙笔触、每一丝色彩变化都进行前所未有的精准还原和放大呈现。这彻底打破了物理尺寸的桎梏和地域的阻隔:原本在博物馆中需隔着距离、难以看清的微小人物情态、精妙的器物结构、宏大的场景细节,如今得以清晰、持久地呈现在每一位读者的指尖和眼前。那些在画卷实物上稍纵即逝的精彩瞬间——小孩的委屈、行人的匆忙、船舶的精密,都因数字化“超细读”而被永久定格,供人反复品味。
优质的内容是文化传播的核心,而创新技术则是架设沟通桥梁的关键支柱。从《道德经》《红楼梦》到《呐喊》《三体》,中国经典作品以其独特的文化魅力和深刻的人文内涵,早已成为世界文化交流的“通用语言”。
“读懂中国画”丛书的实践深刻启示:将传统文化精髓与现代价值、前沿技术相结合,探索多媒介呈现与创新表达,是打造具有全球吸引力文化精品的有效路径。“超细读”模式,正以其直观、深入、普惠的特性,让中国绘画这门古老而深邃的艺术,得以跨越语言与文化的鸿沟,以最动人的细节之美,走进全球普通读者的日常生活与精神世界。当世界各地的读者都能如此细致地“读懂”一幅中国古画,感受到其中跃动的生命力和深厚的文化底蕴,中国故事也必将在世界舞台上绽放出更加璀璨夺目的光彩。
(作者系“读懂中国画”丛书作者,作家、学者)