展示“走出去”创新路径

　　第三十一届北京国际图书博览会期间，广西出版传媒集团携旗下6家出版社1300多种图书参展，全方位展示中国出版走出去的广西实践，以东盟国家为重点，面向共建“一带一路”国家，构建更有效力的国际传播体系，讲好中国故事，传播好中国声音。

　　广西出版传媒集团紧扣国家文化强国战略与国际传播需求，立足中华优秀传统文化、中国特色社会主义实践及广西本土文化资源，以精品图书为载体，搭建文明互鉴桥梁。1300多种精品图书以及输出版、引进版重点图书组成的“文化方阵”，向世界阐释中国智慧，传递中国声音。

　　重点图书展示区主要推介获国内外重要奖项、入选重点出版工程以及实现多语种版权输出的图书，如获得中国出版政府奖、中华优秀出版物奖的“中华先锋人物故事汇”系列，中华优秀出版物（图书）奖获奖作品、国家出版基金项目《20世纪中国画研究（上、下册）》，中宣部主题出版重点出版物、国家出版基金项目《中华民族共同体研究》，国家出版基金项目《中华印迹——中国印章功用和美学通史》，“十四五”国家重点出版规划增补项目《大道》，中宣部2023年主题出版重点出版物选题、国家出版基金2024年主题出版项目《凤凰飞》，ADC年度奖·金立方奖、2025年D&AD奖·木铅笔奖的《柳州传统服饰图录》，入选国家级走出去工程、获得多个国际奖项并实现多语种版权输出的“娃娃龙原创图画书”系列，揽获文津图书奖、2019年度中国30本好书、桂冠童书等荣誉的“少儿万有经典文库”系列，广西优秀传统文化出版工程“诗文里的广西”丛书、“考古广西”丛书，以及实现英文、韩文、越南文、印尼文、老挝文等多语种输出的《新声》，等等。这些图书涵盖主题出版、传统文化、文学艺术、人文社科、医药卫生、历史文化、少儿等多个类别，多维度展现中国特色社会主义建设成就，呈现传统艺术魅力与广西少数民族文化风采，助力全球领略中华民族创造力，为中华优秀传统文化国际传播注入新动能。

　　本届图博会期间，广西出版传媒集团精心策划20余场突出专业特色、彰显品牌影响力的文化交流活动，以书为媒搭建中外文化沟通桥梁，生动讲述中国故事。其中，4场重点活动聚焦东盟合作、少儿出版与文学互译，成为推动国际版贸合作的重要支点。

　　6月17日，接力出版社举办“怪物大师”跨次元战略合作签约仪式暨国际版权推介会，邀请动画公司、艺术剧团、文创开发公司等众多合作伙伴，共商“怪物大师”IP跨媒介开发计划，以动画片、舞台剧、文创衍生品等多元形式，深度挖掘“怪物大师”IP价值，将“怪物大师”这个彰显中国少年时代精神的原创IP，打造成具有世界影响力的文化品牌。

　　6月18日，广西人民出版社举行《驻村画记》英文版权签约仪式。该书以乡村振兴一线的真实记录为切口，通过极具乡村特色元素的绘画与平实质朴的文字，刻画新时代驻村干部扎根农村、扶贫扶智、带领乡亲致富的奋斗群像。此次英文版权签约，将向国际社会展现中国乡村振兴的生动实践，为世界读懂中国基层治理提供鲜活样本，让中国乡村振兴故事在国际舞台上绽放光彩。

　　6月19日，广西教育出版社举办《新声》多文版发布会，联合加拿大、越南、韩国、印度尼西亚、老挝等多国出版机构，出版多语种《新声》。该书是一部报告文学作品，反映了语言相通在铸牢中华民族共同体意识、传承民族文化、发展乡村产业上发挥的巨大作用。

　　6月21日，漓江出版社将举办中国—东盟文学互译出版项目“中缅当代文学互译丛书”阅读分享会暨多语种版权签约仪式，共同见证漓江出版社与缅甸、越南、柬埔寨等国的版权合作签约。该丛书自2020年启动以来已实现5部作品双向翻译出版，以文学互译推动中缅及东南亚文化交流。