鸣沙山脚下，品读“一眼千年”

　　敦煌IP文化展览主题图书展区，参加第四届文明交流互鉴对话会的外国学者被“中国书”深深吸引。

　　端午时节的甘肃敦煌，万物并秀、生机盎然。莫高窟前，“一眼千年”的文明脉动，源远流长、弦歌不辍；鸣沙山脚，“沙泉共生”的唯美画卷，神奇壮丽、举世称奇。

　　5月30日，第四届文明交流互鉴对话会期间，《中国新闻出版广电报》记者走进鸣沙山脚下的敦煌国际会展中心。在A馆一楼看到，一场以“穿越时空的敦煌：历史与现代的交响”为主题的敦煌IP文化展览吸引了中外嘉宾的目光。有的驻足在展区间细细欣赏，沉浸于大漠孤烟与洞窟华章的壮美诗篇里，触摸千年文明的脉搏与温度；有的在工作人员的悉心指导下，饶有兴趣地体验非遗制作，领略中华文化的独特魅力；有的伫立在书架前，津津有味地品鉴“中国书”的别样精彩，感受中华文明的深厚底蕴和万千气象。

　　此次敦煌IP文化展览由敦煌研究院、当代世界出版社、读者出版集团共同承办，分为敦煌文化艺术区、主题图书展区和敦煌文创产品集市3个展区，充分展现了敦煌文化作为四大文明交汇融合瑰宝的独特魅力。

　　敦煌文化艺术区以敦煌研究院多年来研究探索形成的敦煌石窟数字成果为核心，通过“大漠遗珍”“壁上丹青”“数字共生”三大板块展现出敦煌的多彩风华。

　　“哇！这也太清晰了！”在敦煌文化艺术区“寻境敦煌——数字敦煌沉浸展”展区，中外嘉宾纷纷戴上VR眼镜、拿起手柄，瞬间“走进”洞窟，在虚拟世界中穿越古今。洞窟里精美的壁画，仿佛触手可及。

　　敦煌研究院工作人员陈鑫向记者介绍，“寻境敦煌”项目按照1∶1高精度立体还原了莫高窟第285窟。

　　甲骨学堂展台前，来自辽宁大连的甲骨文爱好者向荣正用毛笔在扇面上书写“平安”“健康”“弘吉”等词语的甲骨文文字，表达美好祝福，国外嘉宾看得更是投入。“我对中国文字很感兴趣，尤其是甲骨文，它蕴藏了深厚的历史文化。”来自加纳的留学生王富健说，“我很喜欢他们送我的这面扇子，上面用甲骨文写了‘大美敦煌’4个字，我感到十分荣幸！”

　　弥漫着浓郁书香的主题图书展区，聚焦丝路精神、中国文化等主题的700多册精品图书吸引嘉宾翻阅、问询。这些图书来自读者出版集团、当代世界出版社、外文出版社、生活·读书·新知三联书店、中国社会科学出版社、中国纺织出版社、北京大学出版社等多家出版机构。

　　德国汉学家吴漠汀对中国古典文学非常喜爱，他曾花费17年时间将《红楼梦》完整翻译成德文并出版。“如今，该译本跻身‘德国长篇小说畅销榜第四名’。我还先后翻译了鲁迅、巴金、钱钟书等中国现当代作家的大量作品，让很多德国民众通过文学了解中国社会和历史。”吴漠汀说，中国政府及有关机构对像他一样的汉学家的工作给予了很大支持。

　　当“一眼千年”的莫高窟穿越时空与观众见面，吴漠汀说：“我们要用好技术优势，深化国际学术合作，助力实现文明交流互鉴。”