期待与中国同行探索发展出版新领域新业态

岳根·博思接受记者采访。

　　4月10日下午，德国法兰克福书展主席岳根·博思（Juergen Boos）一行到访中国（深圳）国际文化产业博览交易会组委会办公室座谈交流，就第二十一届文博会设立法兰克福书展展厅事宜达成合作。岳根·博思在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时说：“我们期待与中国出版同行开展更广泛的资源合作，共同探索发展出版内容生产的新领域、新业态。”

　　书展仍是重要交流平台

　　继2024年文博会之后，法兰克福书展今年将第二次参展。届时，法兰克福书展展厅将展出100种法兰克福书展年度获奖书籍，涵盖儿童、动漫、建筑等品类。同时，还计划开展图书版权贸易及内容IP版权贸易。岳根·博思说：“文博会主办方是我们长期合作的朋友，两年前的相互走访，让我们达成一致的合作看法。深圳所处的粤港澳大湾区，让我们对接了更多出版业内及业外的资源。”

　　“我始终认为，书展不可替代，仍是出版人面对面交流的重要平台。出版人之间、出版人与读者之间面对面交流，就可感可触的图书所表达的思想交换看法，这是图书作为一种特殊文化商品存在的核心价值。”岳根·博思信心满满地说。

　　自1949年以来，由德国书业协会创办的法兰克福书展见证了全球出版业许多重要的里程碑。2009年，中国作为主宾国参加法兰克福书展，推动中德出版业的深入合作。岳根·博思表示，参加法兰克福书展的中国出版代表与全球同行展开对话，共同探索出版业的发展趋势和变革机遇，推进出版国际合作。

　　图书统一定价稳定出版市场

　　“世界上目前主要存在两种图书定价制度，一种是以美国为代表的自由定价制度，另一种是以德国、法国、日本等为代表的统一定价制度。”岳根·博思介绍，德国图书统一定价制度源于1887年，起初是由德国书业协会（初名德国书商协会）促成多方缔结的行业公约。到了2002年，《德国图书固定价格法》出台，图书统一定价规则从行业公约发展成为立法形式，所有出版商和实体书店必须遵从。2006年，该法案进行修订，德国将图书统一定价规则销售体系延伸到网络书店。2016年修订的《德国图书转售价格维持法》是目前德国书业的法治基石，读者在任意渠道购买图书，支付的价格均一致，该法案保障出版商与读者之间利益的平衡，从而保护文学艺术、科学技术、学术文化作品的传播；该法案还通过对终端用户转售价格进行约束，确保了图书供应的丰富性、多样性。

　　“德国非常重视图书作为文化产品的特殊意义，认为图书不应与普通商品一样打折销售。图书统一定价制度不是为了避免竞争，反而是要维持多元出版者彼此之间的竞争市场。”岳根·博思表示，执行图书统一定价制度，是因为实体书店与网络书店不仅是商店，还是文化场所。图书统一定价制度实施后，书店可以用销售畅销书获得的利润来补贴其他种类的书籍，稳定了图书市场价格和销量之间的平衡，进而起到稳定与繁荣出版市场的作用。

　　“纸质图书和数字载体图书首先是传递信息、传播知识、传承文化智慧的重要媒介，在商业流通领域又是一种具有经济属性的产品。当下执行的《德国图书转售价格维持法》，以图书的文化与商品双重属性为根基，规定了图书的定价、销售等具体条款。”岳根·博思说，“如面向终端用户出版和进口图书的商家，有权制定图书在德国的销售价格；出版商可以在新书出版18个月之后打折销售，但必须在全球范围内提供同样的折扣；新书在上市18个月后，只有出版商宣布放开售价后，零售商才能自由制定零售价；如果图书连续出版时间少于18个月，或其内容因某事件发生而大幅贬值，出版商或进口商可在图书出版后一段时间内终止维持价格；出版商可以根据市场情况等因素调整定价，调整前须给予零售商一定时间，以便在新定价实施前作出调整；由于数字产品的特性，电子书定价调整期短于实体图书。”

　　前瞻布局出版业态融合发展

　　法兰克福书展的组织者也十分关注如何通过技术手段扩大出版业的影响力，尤其是多语种出版、人工智能翻译工具应用、数字内容全球化传播等。岳根·博思介绍，法兰克福书展上线出版社交媒体平台“法兰克福连接”（Frankfurt Connect），为全球出版业从业者及相关从业者提供了一个长期便捷沟通的数字社区。他表示，尽管出版业面临许多挑战，如版权保护、市场竞争、技术变革等，但通过跨界合作、技术创新、文化共融，出版业的未来依然可期。

　　岳根·博思认为，人工智能对出版业的影响还处于探索和实验的早期阶段，目前大部分集中于科学、技术、医学等专业出版领域。在文学出版领域，人工智能还不足以起到至关重要的作用。人工智能可以帮助出版工作者从繁琐的文献收集比对、翻译转化工作中解放出来，让其把精力更多用于原创内容生产。

　　“数字出版物的增长，满足了新一代读者的阅读需求，为出版业留住了更年轻的受众，这样的趋势并没有显著削弱传统纸质书籍的读者群。出版业的阅读推广是纸质图书与数字出版物的一体化传播推广，共同为读者提供知识服务。”岳根·博思表示，阅读领域的变革催生新的市场需求，促使出版商从内容生产端进行调整。出版从业者需要灵活调整业务模式，精准对接读者的多元化需求，前瞻性布局出版传统业态与新兴业态的融合发展。