中外专家共话张之路《吉祥时光》

来源:中国新闻出版广电报 时间:2025-03-18

  本报讯 (记者孙海悦)当地时间3月12日,由北京市文学艺术界联合会主办,中国图书进出口(集团)有限公司、北京老舍文学院联合承办的“世界阅读北京”(英国站)文学沙龙在2025年伦敦书展举办。

  儿童文学作家、《吉祥时光》作者张之路线上发言表示,《吉祥时光》是对自己童年时光的回忆和书写,书中记录的是新中国成立初期一个北京男孩的成长故事,展现了新中国成立前后的社会百态。他希望借助该书英文版的发行,让世界读者领略那个特殊时代的中国儿童风貌。

  国际儿童读物联盟英国分会主席帕姆·迪克斯称赞《吉祥时光》文笔精妙、引人入胜,通过细腻笔触和独特视角勾勒出美好的童年画卷。英国皇家艺术协会成员张怀存认为,《吉祥时光》基于日常生活写作,展示了过往的宝贵时光和人与人之间的情感联结,对于儿童文学翻译而言是极为难得的佳作。英国青年汉学家沈如风认为,《吉祥时光》唤起了自己对童年小镇生活的回忆。英国儿童文学也有很多作品和《吉祥时光》一样,通过对“小地方”的感受以及对其中角色的生动刻画,着重突出人际交往中的温暖。